“玉輪江上雨絲絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是一首唐代詩詞，作者是李馀。這首詩描繪了一個春天的場景，以及一個公子游春的故事。

中文譯文：
玉輪江上雨絲絲，
公子游春醉不知。
翦渡歸來風正急，
水濺鞍帕嫩鵝兒。

詩意和賞析：
這首詩以寒食節為背景，寒食節是唐代的一個傳統節日，通常在清明節前后。在這個節日里，人們會到郊外游玩，祭祀祖先，并且禁火三日。

詩的第一句"玉輪江上雨絲絲"描繪了春天的景象，江上飄著細細的雨絲，天空中有一輪明亮的月亮。這里使用了"玉輪"來形容明亮的月亮，給人以美好、祥和的感覺。雨絲絲的描繪增添了一絲清涼和濕潤的氣息。

第二句"公子游春醉不知"描繪了一個公子（富貴人家的子弟）在春天的游玩中陶醉，完全不知道時間流逝和酒醒。這個公子可能是在游覽春景的時候喝醉了，在欣賞自然美景的同時也沉浸在酒的陶醉中。

第三句"翦渡歸來風正急"表達了公子渡過江河后回來的路上，路上的風非常急促。"翦渡"指的是劃船渡過江河，這里暗示公子游玩時跨越了江河。風急的描繪給人以緊迫感和疾行的感覺。

最后一句"水濺鞍帕嫩鵝兒"描繪了公子回程時，船在水中行駛，水花濺起，弄濕了馬鞍和公子的頭巾。這里使用了"嫩鵝兒"來形容濕潤的水花，給人以柔和、細膩的感覺。這句詩以細膩的描寫表現了公子游春歸來的情景。

整首詩以簡潔、細膩的語言描繪了春天和公子游春的場景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了一種和諧、寧靜的春日氛圍，展示了詩人對自然景色的敏感和對寒食節游玩的描繪。

hán shí
寒食

yù lún jiāng shàng yǔ sī sī, gōng zǐ yóu chūn zuì bù zhī.
玉輪江上雨絲絲，公子游春醉不知。
jiǎn dù guī lái fēng zhèng jí, shuǐ jiàn ān pà nèn é ér.
翦渡歸來風正急，水濺鞍帕嫩鵝兒。