“敷祐下土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《享太廟樂章》
受到天命的啟示，降祥保佑萬民。
在治理時要勤儉節約，在戰爭中要弘揚文明與武勇。
消除紛爭，使得社會回歸古代風貌。
億萬年來，音樂遵循著規律和節奏。

詩意：這首詩是唐代詩人李回創作的《享太廟樂章》，描述了受天命之啟示后，君王在治理國家和施行戰爭時所要遵循的原則。詩中提到要勤儉節約，表達了君王在治理國家時應該力促節約，不浪費國家資源。同時，詩中也強調了文明與武勇的重要性，表達了君王在戰爭中要弘揚文明，也要有武勇精神。詩的最后一句將億萬年來的音樂之規律與君王治理國家的原則進行對比，以突出音樂的價值和意義。

賞析：這首詩通過對受天命后君王的行動原則的描述，表達了君王應該以勤儉、文明和武勇的方式來治理國家。詩中運用了對仗和對比的修辭手法，使得詩句顯得平衡和有節奏感。最后一句將君王治理國家的原則與音樂的規律相對照，使得整首詩具有了更廣闊、抽象的意義。整體來說，這首詩在表達了君王的行動原則的同時，也突出了音樂的重要性和價值。

xiǎng tài miào yuè zhāng
享太廟樂章

shòu tiān míng mìng, fū yòu xià tǔ.
受天明命，敷祐下土。
huà shí yǐ jiǎn, wèi wén yǐ wǔ.
化時以儉，衛文以武。
fēn xiāo yí xià, sú zhēn wǎng gǔ.
氛消夷夏，俗臻往古。
yì wàn sī nián, xíng yú lǜ lǚ.
億萬斯年，形于律呂。