“雪中放去空留跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縶白馬詩上薛仆射》是唐代詩人平曾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白馬披鬃練一團，
今朝被絆欲行難。
雪中放去空留跡，
月下牽來只見鞍。
向北長鳴天外遠，
臨風斜控耳邊寒。
自知毛骨還應異，
更請孫陽仔細看。

詩意：
這首詩以描寫一匹白馬為主題，表達了詩人對于命運的思考和對自身處境的感慨。詩人通過描繪白馬被絆倒而無法前行，表達了自己在世事紛繁中的困惑和不易。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅畫面，通過對白馬的描寫，傳達出詩人內心的感受和情緒。以下是對詩中各句的賞析：

第一句：“白馬披鬃練一團”，描繪了白馬毛發披散成一團，形象生動。白馬象征純潔和高貴，這里也可以理解為詩人自身的形象。

第二句：“今朝被絆欲行難”，表達了白馬受到了阻礙，難以前行。這里可以理解為詩人面臨困境，無法順利實現自己的愿望和目標。

第三句：“雪中放去空留跡”，描繪了白馬經過雪地留下的腳印，暗示著過去的痕跡，但如今已經消失。這里可以理解為詩人對于過去的回憶和經歷，已經成為過去式，不再具有現實的意義。

第四句：“月下牽來只見鞍”，描繪了月光下只能看到馬鞍，而無法看到馬本身。這里可以理解為詩人自身形象的模糊和不易察覺。

第五句：“向北長鳴天外遠”，描繪了白馬朝著北方長鳴，聲音傳到天外的遠方。這里可以理解為詩人對于自己的心聲和感嘆，希望能夠傳達到更遠的地方。

第六句：“臨風斜控耳邊寒”，描繪了白馬在風中傾斜著頭，耳邊感受到寒冷。這里可以理解為詩人在困境中感受到的孤寂和冷漠。

最后兩句：“自知毛骨還應異，更請孫陽仔細看”，表達了詩人對自身與眾不同的認知和希望得到他人的認可。孫陽可能是一個具有審美眼光的人物，詩人希望他能仔細欣賞自己的作品。

整首詩以白馬為主題，通過對白馬形象的描寫，抒發了詩人內心的苦悶和迷茫。通過雪、月、風等自然景物的描繪，增加了詩詞的意境和表達的深度。總體上，這首《縶白馬詩上薛仆射》是唐代詩人平曾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白馬披鬃練一團，
今朝被絆欲行難。
雪中放去空留跡，
月下牽來只見鞍。
向北長鳴天外遠，
臨風斜控耳邊寒。
自知毛骨還應異，
更請孫陽仔細看。

詩意：
這首詩以描寫一匹白馬為主題，表達了詩人對于命運的思考和對自身處境的感慨。詩人通過描繪白馬被絆倒而無法前行，表達了自己在世事紛繁中的困惑和不易。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅畫面，通過對白馬的描寫，傳達出詩人內心的感受和情緒。以下是對詩中各句的賞析：

第一句：“白馬披鬃練一團”，描繪了白馬毛發披散成一團，形象生動。白馬象征純潔和高貴，這里也可以理解為詩人自身的形象。

第二句：“今朝被絆欲行難”，表達了白馬受到了阻礙，難以前行。這里可以理解為詩人面臨困境，無法順利實現自己的愿望和目標。

第三句：“雪中放去空留跡”，描繪了白馬經過雪地留下的腳印，暗示著過去的痕跡，但如今已經消失。這里可以理解為詩人對于過去的回憶和經歷，已經成為過去式，不再具有現實的意義。

第四句：“月下牽來只見鞍”，描繪了月光下只能看到馬鞍，而無法看到馬本身。這里可以理解為詩人自身形象的模糊和不易察覺。

第五句：“向北長鳴天外遠”，描繪了白馬朝著北方長鳴，聲音傳到天外的遠方。這里可以理解為詩人對于自己的心聲和感嘆，希望能夠傳達到更遠的地方。

第六句：“臨風斜控耳邊寒”，描繪了白馬在風中傾斜著頭，耳邊感受到寒冷。這里可以理解為詩人在困境中感受到的孤寂和冷漠。

最后兩句：“自知毛骨還應異，更請孫陽仔細看”，表達了詩人對自身與眾不同的認知和希望得到他人的認可。孫陽可能是一個具有審美眼光的人物，詩人希望他能仔細欣賞自己的作品。

整首詩以白馬為主題，通過對白馬形象的描寫，抒發了詩人內心的苦悶和迷茫。通過雪、月、風等自然景物的描繪，增加了詩詞的意境和表達的深度。總體上，這首

zhí bái mǎ shī shàng xuē pú yè
縶白馬詩上薛仆射

bái mǎ pī zōng liàn yī tuán, jīn zhāo bèi bàn yù xíng nán.
白馬披鬃練一團，今朝被絆欲行難。
xuě zhōng fàng qù kōng liú jī,
雪中放去空留跡，
yuè xià qiān lái zhī jiàn ān.
月下牽來只見鞍。
xiàng běi cháng míng tiān wài yuǎn, lín fēng xié kòng ěr biān hán.
向北長鳴天外遠，臨風斜控耳邊寒。
zì zhī máo gǔ hái yīng yì, gèng qǐng sūn yáng zǐ xì kàn.
自知毛骨還應異，更請孫陽仔細看。