“詩思最相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：姚巖寺的路，多是蜿蜒峽谷間。鶴的鳴叫聲不斷，寺廟周圍寧靜，溪水的顏色緩緩流過村落，很寧靜。稀疏的秋葉飄落在湖泊前面的沙洲上，在斜陽和雨外的山巒中交織成美麗的畫卷。我很惋惜無法與你相見，我的思緒與你的詩意最為相關。

詩意：這首詩描述了作者懷念朋友的心情，作者身在姚巖寺的路上，通過描繪身邊的自然景觀，表達了他對朋友的思念之情。詩中的山水景致、鳥鳴溪流都成為了作者懷念友人的媒介，詩情相當抒發，既展現了作者舍棄塵世而追求清靜之意，又流露出內心深處孤寂的情愫。

賞析：這首詩描寫了尋友的心情，將山水風景融入思念之情中，給人以溫馨之感。以姚巖寺為背景，通過描繪鶴鳴溪流、斜陽雨山等景觀，表達了詩人對友人的思念之情。詩意優美，節奏流暢，使人感受到了作者內心的平靜與孤寂。整首詩字面上看似簡單，實則蘊含了深情厚意，凸顯了友誼的珍貴和難得。這首詩通過將自然景觀與內心情感相結合，展示了詩人對友誼的贊美與思念之情。

yáo yán sì lù huái yǒu yī zuò táo yán huái jiǎ dǎo
姚巖寺路懷友（一作桃巖懷賈島）

lù xiàng yáo yán sì, duō xíng dòng hè jiān.
路向姚巖寺，多行洞壑間。
hè shēng lián wù jìng, xī sè dài cūn xián.
鶴聲連塢靜，溪色帶村閑。
shū yè qiū qián zhǔ, xié yáng yǔ wài shān.
疏葉秋前渚，斜陽雨外山。
lián jūn bù dé jiàn, shī sī zuì xiāng guān.
憐君不得見，詩思最相關。