“薤露忽興哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：睿智的皇帝遙遠威嚴，英武的帝業開創。竹林的地位正得到認可，薤草之露忽然涌出哀傷。幽靜的邊塞沒有邪惡的星星降臨，和親的貴族主人回歸。龍髯無法依附，只能空望仙臺。國家漸漸繁榮，皇權欲要中興。國庫用來消耗靈像，農民的勞作被冗長的僧侶所取代。皇帝褪去冕旒離開北闕，歌舞表達對西陵的怨恨。唯有金莖石，在長夜里對著玉繩獨自思念。

詩意：這首詩詞是對唐代武宗的挽歌，表達了對武宗的追思和對國家前景的期望。詩人在描寫武宗英雄事業的同時，也提到了社會問題和自然景物，暗示出對朝代衰落的憂慮和對國家復興的希望。

賞析：該詩以短小的篇幅，通過描繪一系列形象鮮明的景物和場景，給人一種沉郁而莊重的詩意。詩中通過對武宗及其功績、邊塞景物、國家問題的描述，展現了詩人對武宗的哀思和對國家未來的希望。語言簡練，意味深長。同時，詩中使用了對比和意象等修辭手法，增加了詩的藝術性和表現力。整首詩詞的氛圍凄涼哀傷，通過表現個人情感的同時，也暗示出對國家前途的擔憂和對時事的思考。

wǔ zōng wǎn gē cí èr shǒu
武宗挽歌詞二首

ruì lüè huáng wēi yuǎn, yīng fēng dì yè kāi.
睿略皇威遠，英風帝業開。
zhú lín fāng shòu wèi, xiè lù hū xìng āi.
竹林方受位，薤露忽興哀。
jìng sāi yāo xīng luò, hé róng guì zhǔ huí.
靜塞妖星落，和戎貴主回。
lóng rán bù kě fù, kōng jiàn wàng xiān tái.
龍髯不可附，空見望仙臺。
cāng shēng qī jiàn tài, huáng dào yù zhōng xīng.
蒼生期漸泰，皇道欲中興。
guó yòng xiāo líng xiàng, nóng gōng fù rǒng sēng.
國用銷靈像，農功復冗僧。
miǎn liú cí běi quē, gē wǔ yuàn xī líng.
冕旒辭北闕，歌舞怨西陵。
wéi yǒu jīn jīng shí, zhǎng xiāo duì yù shéng.
惟有金莖石，長宵對玉繩。