“不醉卻應難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬年厲員外宅殘菊》是唐代詩人顧非熊所作的一首詩。該詩描繪了重陽過后，花朵凋謝殘落的場景，表現出作者對光陰逝去和人生凋零的感慨。

中文譯文：
才剛過完重陽節，
人心已經殘落敗落。
近霜使花更顯可憐，
有蝴蝶陪伴更值得賞觀。
花色漸減因為雨水頻繁，
花香消失怕是即將變冷。
今天來到厲員外的宅院，
不喝酒卻難免心中苦悶。

詩意和賞析：
《萬年厲員外宅殘菊》表現了作者對于人生短暫和光陰流逝的觸動和感慨。作者通過描繪菊花凋謝殘落的景象，隱喻人生的漸行漸遠，與重陽的行樂、慶祝形成鮮明的對比。詩中的花朵經受了霜露和雨水的洗禮，凋謝的跡象漸漸顯露，表現出生命逝去的無奈和悲涼。然而，詩人提到陶令的宅院，暗示了尋歡作樂的環境，并用“不醉”來表達自己并非對逝去的時光無動于衷，而是內心苦悶難耐的心情。整首詩通過對菊花的描繪，表現了詩人對于時光不可追回以及縱使身處歡樂之地，內心依然無法平靜的情感。詩歌通過物象的展示，傳達出作者對人生短暫和逝去時光的深邃思考。

wàn nián lì yuán wài zhái cán jú
萬年厲員外宅殘菊

cái guò chóng yáng hòu, rén xīn yǐ wèi cán.
才過重陽后，人心已為殘。
jìn shuāng xū kǔ xī, dài dié gèng yí kàn.
近霜須苦惜，帶蝶更宜看。
sè jiǎn pín jīng yǔ, xiāng xiāo kǒng jiàn hán.
色減頻經雨，香銷恐漸寒。
jīn zhāo táo lìng zhái, bù zuì què yīng nán.
今朝陶令宅，不醉卻應難。