“遠客長懷舊隱情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王使君片石》是唐代顧非熊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

勢似孤峰一片成，
坐來疑有白云生。
主人莫怪殷勤看，
遠客長懷舊隱情。

詩意：
這首詩詞描繪了一塊獨立的石頭，形態宛如一座孤峰，給人一種自成一體的感覺。當人坐下來靜心觀察時，仿佛可以看到白云在石頭上生長。詩人告訴主人不要奇怪他專心地觀察這塊石頭，因為這觸發了他遠離家鄉的客居者對往昔隱秘情感的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言表達了詩人對一塊石頭的觀察和聯想。詩中的石頭被描繪成一座孤峰，形象鮮明，給人以高聳挺拔的感覺。詩人通過「坐來疑有白云生」的描寫，將白云與石頭聯系在一起，創造了一種虛實交融的意境。這種意象的建構使得這塊普通的石頭變得神秘而詩意深長。

詩人在最后兩句中表達了遠離家鄉的客居者對往昔的懷念和情感的隱秘。他告訴主人不要對他專注地觀察這塊石頭感到奇怪，因為這觸發了他對過去的回憶和隱秘情感的思考。整首詩通過簡練的語言和凝練的意象，表達了詩人內心深處的情感和對人生離散的思考。

這首詩詞以其簡潔而凝練的語言、鮮明的意象和深邃的情感，展示了唐代詩人的藝術表達力和對人生哲理的思考，使讀者在欣賞之余也可以從中感悟到人生的離散和對往昔的思念。

tí wáng shǐ jūn piàn shí
題王使君片石

shì shì gū fēng yī piàn chéng, zuò lái yí yǒu bái yún shēng.
勢似孤峰一片成，坐來疑有白云生。
zhǔ rén mò guài yīn qín kàn, yuǎn kè zhǎng huái jiù yǐn qíng.
主人莫怪殷勤看，遠客長懷舊隱情。