“遠驅愁突兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溳川寺路》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太陽西沉，山谷中一片陰暗，
我急速驅車，心中愁苦突然而來。
霧氣中的青苔潮濕地凝結，
竹葉上的露水閃爍著月光。
偶爾看見一位僧人走來，
他的腳邊云霧翻滾。

詩意：
這首詩描繪了一個唐代的山谷景色和旅途中的心情。詩人在日暮時分驅車行進，感受到了陰暗、憂愁的氛圍。山谷中的霧氣彌漫，地面上的青苔濕潤，竹葉上的露珠在月光下閃耀。在這樣的環境中，詩人偶然看到一位僧人走來，他的腳邊云霧翻滾，給整個景象增添了一種神秘感。

賞析：
《溳川寺路》通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的情感和思緒。詩中運用了太陽西沉、陰暗、憂愁等意象，營造出一種沉寂、憂傷的氛圍。同時，霧氣、青苔、露珠等描寫細節，增加了詩歌的意境和畫面感。最后，一位僧人的出現，給整首詩帶來了一絲生機和神秘感。整首詩以自然景色為背景，通過景物的描繪表達了詩人內心的感受，展示了唐代山水詩的特點。

此外，詩中的“溳川寺路”指的是一條通往溳川寺的道路，溳川寺位于今天的陜西省西安市。這條道路既是詩人旅途的一部分，也成為了詩歌中的一個象征，代表著詩人思考和感悟的場所。

yún chuān sì lù
溳川寺路

rì chén xī jiàn yīn, yuǎn qū chóu tū wù.
日沉西澗陰，遠驅愁突兀。
yān tái shī níng dì, lù zhú guāng dī yuè.
煙苔濕凝地，露竹光滴月。
shí jiàn yī sēng lái, jiǎo biān yún bó bó.
時見一僧來，腳邊云勃勃。