“一酌送王孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富陽道中送王正夫》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
析析上荒原，
霜林赤葉翻。
孤帆天外出，
遠戍日中昏。
摘橘防深刺，
攀蘿畏斷根。
何堪衰草色，
一酌送王孫。

詩意：
這首詩描繪了詩人在富陽道上送別王正夫的情景。詩中通過對自然景色和人物行動的描寫，表達了離別之情和對王正夫的祝福之情。

賞析：
首先，詩人用簡練的語言描繪了荒原的景象，通過“析析上荒原，霜林赤葉翻”，展現了秋天的景色和大自然的變化。接著，詩人寫到王正夫乘船離去，用“孤帆天外出，遠戍日中昏”形容他的離去場景，表達了離別的悲涼之情。

接下來，詩人以摘橘和攀蘿的動作來表達自己的情感。摘橘是為了避免被深刺扎傷，攀蘿是為了防止蘿藤斷裂。這種描寫在表面上看似是對自然界的小動作，但實際上暗含了詩人對離別的憂傷和不舍之情。

最后兩句“何堪衰草色，一酌送王孫”，詩人以凄涼的衰草之色來象征離別的悲傷，用一杯酒來送別王孫，表達了對他的祝福和美好的祝愿。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物和人物動作的描寫，展示了作者對離別的悲傷和對友人的祝福之情，抒發了內心深處的情感。這首詩在情感上真摯而含蓄，在意象上生動而富有表現力，是唐代詩歌的一部精品之作。

fù yáng dào zhōng sòng wáng zhèng fū
富陽道中送王正夫

xī xī shàng huāng yuán, shuāng lín chì yè fān.
析析上荒原，霜林赤葉翻。
gū fān tiān wài chū, yuǎn shù rì zhōng hūn.
孤帆天外出，遠戍日中昏。
zhāi jú fáng shēn cì, pān luó wèi duàn gēn.
摘橘防深刺，攀蘿畏斷根。
hé kān shuāi cǎo sè, yī zhuó sòng wáng sūn.
何堪衰草色，一酌送王孫。