“應笑無成者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄靈澈上人

老僧何處寺，秋夢繞江濱。
獨樹月中鶴，孤舟云外人。
榮華長指幻，衰病久觀身。
應笑無成者，滄洲垂一輪。

詩詞的中文譯文：
給靈澈上人寄信

老僧居住在哪個寺廟，秋夜的夢環繞在江岸。
孤獨地長久居于月亮的中間，孤舟漂浮在云外。
榮華富貴只是指尖上的幻影，衰病的身體已經觀測了很久。
他應該會嘲笑那些無所成就的人，就像滄洲壽鹿低垂的一輪月亮一樣。

詩意和賞析：
這首詩以對靈澈上人的寄托之情為主題。詩中描述了一個年老的僧人生活在一個寺廟里，他的年華已經逝去，而他的思緒仍然在夜晚的江濱和天空中漂流。詩人以寂寞的老樹、孤月鐘點鶴，船中寂寞人等字來表達這種老僧寄情于天地的精神狀態。

詩詞表達了世俗、享樂和功名榮華都是虛幻的，真正的智者應該超脫這些追求，追求精神和內心的平靜和寧靜。全篇的背景也因此顯得格外蒼涼，金粉世界與惡疾人生成鮮明對比。詩中也抒發了詩人對世事的淡漠和對人生的思考。

這首詩以簡潔凝重的語言描繪了寂寞、空靈的境界，表達了無所欲求的人生境界和對世俗榮華的嘲笑。詩意深沉、意蘊豐富，借景抒發了詩人對紅塵的超脫和對人生的領悟。通過寫出寂寞的老僧、孤舟漂浮的人和寂靜的夜晚，詩人深刻地揭示了生命的無常和世間榮華的虛妄，進而反思人生的真正價值所在。

這首詩描繪了一幅幽靜而寂寞的景象，寄托了詩人的心境和對世間萬象的思考，給人以深思熟慮的感受。同時，它也嘲笑了追逐名利的人，呼喚人們要超越物質的追逐，追求內心的寧靜和真正的價值。

jì líng chè shàng rén
寄靈澈上人

lǎo sēng hé chǔ sì, qiū mèng rào jiāng bīn.
老僧何處寺，秋夢繞江濱。
dú shù yuè zhōng hè, gū zhōu yún wài rén.
獨樹月中鶴，孤舟云外人。
róng huá zhǎng zhǐ huàn, shuāi bìng jiǔ guān shēn.
榮華長指幻，衰病久觀身。
yīng xiào wú chéng zhě, cāng zhōu chuí yī lún.
應笑無成者，滄洲垂一輪。