“扁舟泛自身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扁舟泛自身”出自唐代張祜的《將之衡陽道中作》，
詩句共5個字，詩句拼音為：piān zhōu fàn zì shēn，詩句平仄：平平仄仄平。
“扁舟泛自身”全詩
《將之衡陽道中作》
萬里南方去，扁舟泛自身。
長年無愛物，深話少情人。
醉臥襟長散，閑書字不真。
衡陽路猶遠，獨與雁為賓。
長年無愛物，深話少情人。
醉臥襟長散，閑書字不真。
衡陽路猶遠，獨與雁為賓。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《將之衡陽道中作》張祜 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：在衡陽的路上寫下的詩
詩意：這首詩描繪了詩人心中的寂寞和孤獨。他離開北方，乘船南下，遠離家鄉，長時間在路上沒有歸屬感。他生活在一個缺乏愛物和深情人物的環境中。他寧愿醉臥著，把衣襟長長地散著，不去認真品讀閑書上的文字。他感慨衡陽的路還很遙遠，只有和雁作為伴侶度日。
賞析：這首詩通過簡潔而含蓄的詞語，傳達了詩人的孤寂和心靈的空虛。他的離別之旅并沒有給他帶來任何的安慰和溫暖，反而讓他更加感到孤獨和寂寞。他與雁成為賓朋，也許表達了他對自由和獨立的向往。整首詩流露出一種淡淡的憂傷情緒，給人一種靜謐而凄涼的感覺。
“扁舟泛自身”全詩拼音讀音對照參考
jiāng zhī héng yáng dào zhōng zuò
將之衡陽道中作
wàn lǐ nán fāng qù, piān zhōu fàn zì shēn.
萬里南方去，扁舟泛自身。
cháng nián wú ài wù, shēn huà shǎo qíng rén.
長年無愛物，深話少情人。
zuì wò jīn zhǎng sàn, xián shū zì bù zhēn.
醉臥襟長散，閑書字不真。
héng yáng lù yóu yuǎn, dú yǔ yàn wèi bīn.
衡陽路猶遠，獨與雁為賓。
“扁舟泛自身”平仄韻腳
拼音：piān zhōu fàn zì shēn
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“扁舟泛自身”的相關詩句
“扁舟泛自身”的關聯詩句
網友評論
* “扁舟泛自身”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“扁舟泛自身”出自張祜的 《將之衡陽道中作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。