“潮聲入夜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題樟亭》

曉霽憑虛檻，云山四望通。
地盤江岸絕，天映海門空。
樹色連秋靄，潮聲入夜風。
年年此光景，催盡白頭翁。

詩詞的中文譯文：

早晨清澈的天空中，我站在虛檻之上，云山連綿，四周景色盡收眼底。
地勢高，俯瞰江岸景致，天空倒映在海門上，一片空闊無邊。
樹木葉色與秋意融為一體，潮水的聲音隨著夜風傳入。
年復一年，此景不變，已經催老了我的白發老翁。

詩意和賞析：
《題樟亭》是唐代張祜的一首山水田園詩，通過描寫景物，表達了作者對于歲月流逝和光陰虛度的感慨。

首先，詩歌開篇以曉霽憑虛檻、云山四望通的景象為引子，展示了作者所處的環境。景色之美令人陶醉，同時也使詩人體悟到時間的流逝和歲月的無情。

然后，作者進一步描寫了地盤江岸絕、天映海門空的景象。江岸、海門、天空都展示了一片廣袤無垠，人在其中如同渺小的感受。這種景象給人一種寬廣和自由的感受，也引發了作者對于時間流逝以及自己的生命之脆弱的思考。

接著，詩中的樹色連秋靄、潮聲入夜風則展示出秋天的景色和夜晚的寂靜。這里所描述的景象不僅是自然的美，更是對于時間的消逝的映射。秋天是物華天寶的時節，然而即使在這樣美麗的時刻，光陰的悄無聲息的流逝依然在作嬉戲，好似在警示人們珍惜光陰。

最后，作者以“年年此光景，催盡白頭翁”作為結尾，把人與歲月的關系進一步深化。歲月不饒人，不論是美好的風景，還是人的容顏，都會隨著時間的流逝而逝去。而白頭翁這一形象，則暗示作者自己已經年老，感慨自己的時光匆匆流逝。

總的來說，《題樟亭》以山水田園的景象為素材，通過描寫美麗的自然景色，以及對于時間流逝的深思熟慮，抒發了詩人對于時光虛度和歲月逝去的感慨。在這首詩中，作者通過對自然景觀的描繪，借以反思人的生命，表達了對于光陰易逝的珍惜之情。

tí zhāng tíng
題樟亭

xiǎo jì píng xū kǎn, yún shān sì wàng tōng.
曉霽憑虛檻，云山四望通。
dì pán jiāng àn jué, tiān yìng hǎi mén kōng.
地盤江岸絕，天映海門空。
shù sè lián qiū ǎi, cháo shēng rù yè fēng.
樹色連秋靄，潮聲入夜風。
nián nián cǐ guāng jǐng, cuī jǐn bái tóu wēng.
年年此光景，催盡白頭翁。