“霄漢寧無舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《貴池道中作》
朝代：唐代
作者：張祜

羸驂驅野岸，
山遠路盤盤。
清露月華曉，
碧江星影寒。
離群徒長泣，
去國自加餐。
霄漢寧無舊，
相哀自語端。

中文譯文：
瘦弱的驂馬驅使著在野外的河岸上，
山巒遠處道路蜿蜒盤旋。
清晨的露水、明亮的月光，
在碧綠的江水中閃爍著星影，給人一種寒冷的感覺。
孤離的人們長時間地哭泣，
離開自己的國家，只能自己增加餐食。
在蒼穹之上，沒有舊時的繁華，
彼此相悼悼地自言自語。

詩意和賞析：
這首詩是唐代張祜創作的作品，描繪了行旅途中的景色和思鄉之情。詩中運用了自然景物的描寫，以及離別和孤獨的情感表達。

詩人通過描繪羸弱的驂馬驅使在野外的河岸上，展現了旅途的辛苦和艱難。山巒遠處的道路蜿蜒盤旋，給人一種漫長而曲折的感覺，強調了旅途的遙遠和艱險。

清晨的露水和明亮的月光，與碧綠的江水和星影相映成趣，形成了一幅美麗而寒冷的畫面。這些自然景物的描寫，增強了詩中的意境和情感。

詩人表達了離群和孤獨的心情，描述了那些長時間哭泣的孤獨旅人。離開自己的國家，他們只能自己增加餐食，這種生活的艱辛與無奈也體現了詩人對離鄉背井之苦的思考和感嘆。

詩的最后兩句表達了一種對過去的懷念和對現狀的悲傷。霄漢（指天空）寧無舊，意味著天空已經沒有了舊時的輝煌景象，與此相對應的是詩人內心的失落和無奈。相哀自語端，詩人在孤獨中與自己對話，表達了內心的憂傷和痛苦。

整首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了旅途中的景色和人們的思鄉之情。通過對自然景物的描寫和內心情感的抒發，詩人表達了離別、孤獨和對過去的懷念，給人一種憂傷而深遠的感受。

guì chí dào zhōng zuò
貴池道中作

léi cān qū yě àn, shān yuǎn lù pán pán.
羸驂驅野岸，山遠路盤盤。
qīng lù yuè huá xiǎo, bì jiāng xīng yǐng hán.
清露月華曉，碧江星影寒。
lí qún tú zhǎng qì, qù guó zì jiā cān.
離群徒長泣，去國自加餐。
xiāo hàn níng wú jiù, xiāng āi zì yǔ duān.
霄漢寧無舊，相哀自語端。