“高檐紅燭輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

海鹽南館，是位于海鹽縣的一座建筑物。這首詩是唐代詩人張祜題寫的，他是唐德宗時期的宰相。詩中描繪了作者在南館，追憶故人的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《題海鹽南館》中文譯文：
故人曾在此地居住，
南館仍然恬靜依存。
黑夜時山魈魅魍魎的聲音，
黃昏時海鳥飛回巢。
舊時的涼亭仍然存在，
只是雨水淅瀝稀疏少。
如今不再享受南館的美景，
高檐上只有紅燭閃耀輝煌。

詩意和賞析：
這首詩以詩人在南館的經歷為中心，展現了他對逝去時光和故人的思念之情。詩人在南館之中回憶起故人居住的時光，描繪了南館的寧靜和舊時的美景。

詩的前兩句表達了故人曾經在南館居住的事實，同時強調了南館的寧靜和依存。接著，詩人運用了黑夜山魈的形象和黃昏海燕的歸回，來突出故人離開的情景。這些形象化的描寫使得詩中的南館似乎充滿了神秘和高遠的情感。

詩的后兩句描述了南館的變化。舊陰楊葉依舊存在，殘雨下槿花稀疏。這里利用了楊葉和槿花等自然元素，表達了時間的流逝和事物的變化。南館曾經的美景不再存在，高檐上只有紅燭輝煌。這里的紅燭象征著溫暖和光明，同時也意味著對逝去時光的留戀和懷念。

整首詩通過對南館的描繪，表達了詩人對故人的深深思念和對逝去時光的感慨。詩中流露出一種對逝去事物不可逆轉的無奈與欣賞。通過對自然景色和人文環境的描寫，詩人在情感上達到了凄美和思鄉的境地。

tí hǎi yán nán guǎn
題海鹽南館

gù rén yíng cǐ dì, tái guǎn shàng yī yī.
故人營此地，臺館尚依依。
hēi yè shān xiāo yǔ, huáng hūn hǎi yàn guī.
黑夜山魈語，黃昏海燕歸。
jiù yīn yáng yè zài, cán yǔ jǐn huā xī.
舊陰楊葉在，殘雨槿花稀。
wú fù nán tíng shǎng, gāo yán hóng zhú huī.
無復南亭賞，高檐紅燭輝。