“岡岸遠成山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題常州水西館》是唐代張祜的一首詩詞。這首詩描繪了常州水西館的景色，以及在此舒適寧靜的環境中的閑情雅致。

詩詞中寫道，“隙地叢筠植，修廊列堵環”，描繪了園中修筑的叢筠和廊堵，增加了一種清幽的氛圍。"樓臺疏占水，岡岸遠成山"表達了樓臺的凌空疏朗，以及遠處岡岸猶如山巒的景象。"盡日草深映，無風舟自閑"描繪了常州水西館中河畔的草深，舟只自行漂流，透露出一種寧靜宜人的氛圍。

詩的最后兩句“聊當俟芳夕，一泛芰荷間”表達了作者享受在此安靜環境中等待花香的夜晚，泛舟芰荷之間的愉悅之情。

整首詩詞在描述環境的細節中，透露出一種寧靜和自在的氣息。作者用簡練的詞句，清晰地勾勒出常州水西館的美景，表達了對寧靜境地的向往和享受。整體上，這首詩以其美麗的描繪和深情的贊美，表達了作者對閑適生活的向往和對大自然的熱愛，給人一種寧靜、悠閑的感覺。

tí cháng zhōu shuǐ xī guǎn
題常州水西館

xì dì cóng yún zhí, xiū láng liè dǔ huán.
隙地叢筠植，修廊列堵環。
lóu tái shū zhàn shuǐ, gāng àn yuǎn chéng shān.
樓臺疏占水，岡岸遠成山。
jǐn rì cǎo shēn yìng, wú fēng zhōu zì xián.
盡日草深映，無風舟自閑。
liáo dāng qí fāng xī, yī fàn jì hé jiān.
聊當俟芳夕，一泛芰荷間。