“伏牛真怪事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陸敦禮山居伏牛潭》是唐代張祜的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伏牛真怪事，馀勝幾人諳。
日彩沉青壁，煙容靜碧潭。
泛心何慮冷，漱齒詎忘甘。
幸挈壺中物，期君正興酣。

詩意：
這首詩以伏牛山的景色為題材，表達了詩人對這里奇特景觀的贊美和自己的愉悅心情，同時也寄托了對友人的祝福和期待。

賞析：
這首詩描繪了伏牛山的景色，通過細膩的描寫和巧妙的意象，展現了山水之間的美妙和詩人的情感。

首句“伏牛真怪事，馀勝幾人諳。”表明伏牛山的景色非常奇特，只有少數人能夠真正領略其中的美。這里的“伏牛真怪事”指的是山中的景色和景觀，暗示了它的獨特和奇異之處。

接下來的兩句“日彩沉青壁，煙容靜碧潭。”描繪了山中壁上的日光映照和潭水的寧靜。詩人運用色彩和氣氛的描繪，使讀者感受到了清幽、寧靜的山水之美。

接著，“泛心何慮冷，漱齒詎忘甘。”表達了詩人在這樣的環境中心境舒暢，沒有煩惱和痛苦，仿佛泛舟于美景之中，讓心靈得到洗滌，感受到甜美的滋味。

最后兩句“幸挈壺中物，期君正興酣。”表達了詩人的喜悅之情和對友人的祝福。挈壺中物指的是帶著美酒，期待與朋友一同共享美景和歡樂的時刻。

整首詩以簡潔而精練的語言，通過描繪山水景色和表達情感，展現了唐代文人對自然景觀的熱愛和贊美，同時也傳達了友情和快樂的情感。

tí lù dūn lǐ shān jū fú niú tán
題陸敦禮山居伏牛潭

fú niú zhēn guài shì, yú shèng jǐ rén ān.
伏牛真怪事，馀勝幾人諳。
rì cǎi chén qīng bì, yān róng jìng bì tán.
日彩沉青壁，煙容靜碧潭。
fàn xīn hé lǜ lěng, shù chǐ jù wàng gān.
泛心何慮冷，漱齒詎忘甘。
xìng qiè hú zhōng wù, qī jūn zhèng xìng hān.
幸挈壺中物，期君正興酣。