“雷聲夜聚蚊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
一片吳興的水，分開了這個平望的驛站。
長途跋涉了好幾天，自己像一朵孤雁。
雨氣清晨繁忙的螞蟻，雷聲夜晚聚集的蚊子。
秋天的草色讓人心情沉重，到處都是離散的群體。

詩意：
這首詩描繪了一個旅途孤寂的景象。詩中的主人公思念著遠方的人，走過了漫長的道路，身處陌生的環境中。他感嘆自己像孤雁一樣獨自飛行，無依無靠。同時，詩人用生動的比喻描繪了旅途中的景象，雨天里螞蟻的忙碌和雷聲下蚊子的聚集，凸顯了詩人的孤獨與無助。最后，詩人以秋草的色彩來表達內心的沉重和離散的群體，揭示了曲折多變的人生經歷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個人在旅途中的孤獨和苦悶，以及置身陌生環境中的困境和思鄉之情。通過對細節的描繪，詩人表達了對遠方的深深思念和無助感。同時，詩人用動物的行為來進行比喻，使整首詩充滿了生動的形象和意象，增強了讀者的感受力。通過運用形象生動的語言和細膩的描寫手法，詩人成功地傳遞了一種孤獨和離散的情感，抒發了對旅途和生活的無奈與憂傷。整首詩簡練而意味深長，給人留下深刻的印象。

tí píng wàng yì
題平望驛

yī pài wú xīng shuǐ, xī lái cǐ yì fēn.
一派吳興水，西來此驛分。
lù yáo jīng jǐ rì, shēn qù shì gū yún.
路遙經幾日，身去是孤云。
yǔ qì cháo máng yǐ, léi shēng yè jù wén.
雨氣朝忙蟻，雷聲夜聚蚊。
hé kān qiū cǎo sè, dào chù zhòng lí qún.
何堪秋草色，到處重離群。