“西南江上峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在西南的江上山峰上，鑿出了一座禪房。
夕陽余暉映照在遠處的水面上，殘落的落葉堆滿了稀疏的鐘聲。
離開塵世的喧囂，來到禪房，迎接了清靜的道心。
想要知道心境安寧不動，床下有虎的蹤跡可見。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個禪房的景象，表達了作者對寧靜、超然的向往。詩中的“鑿禪壁”和“江上峰”構成了一個僻靜、幽深的禪修之地，“殘陽過遠水”則傳達了一種寂寞和落寞的情感。詩人通過描述鐘聲和落葉，突出了禪房的寂靜和清凈。離開世間的喧囂，來到這個禪房，可以迎接到純凈的道心。最后的一句“床下虎留蹤”，暗示了心境的寧靜并不意味著沒有危險，要保持警惕。

整首詩意境清幽，通過對自然和禪房的描繪，表達了對內心寧靜和超脫世俗的向往。同時，通過“床下虎留蹤”的意象，也暗示了內心的安寧需要保持警覺和警惕。這首詩在語言上簡潔明了，意境豐富，既展現了唐代山水詩的韻味，也體現了佛教禪宗思想的內涵。

tí wàn dào rén chán fáng
題萬道人禪房

hé chǔ záo chán bì, xī nán jiāng shàng fēng.
何處鑿禪壁，西南江上峰。
cán yáng guò yuǎn shuǐ, luò yè mǎn shū zhōng.
殘陽過遠水，落葉滿疏鐘。
shì shì jìng zhōng qù, dào xīn chén wài féng.
世事靜中去，道心塵外逢。
yù zhī qíng bù dòng, chuáng xià hǔ liú zōng.
欲知情不動，床下虎留蹤。