“斜日半飛閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《處士隱居》是唐代張祜創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斜陽照耀半掩的閣樓，高高的窗簾輕輕垂下，空蕩無物。
清香的芙蓉花在水中綻放，碧綠的瑯玕風吹過。
岸邊的植物叢生，修建的走廊宛如山脊般高聳。
唯有修煉仙術的人，坐在那里化身朱顏翁。

詩意：
這首詩描繪了一個隱居的仙人的景象。詩人用細膩的筆觸描繪了斜陽照耀下的隱居之地，其中的高簾輕翳和空曠的閣樓給人一種寧靜和幽雅的感覺。清香的芙蓉和涼爽的瑯玕風帶來唯美的自然景色。岸邊的植物蔥蘢，修建的走廊高聳，給人一種隱居仙人的氣息。最后，詩人提到只有修煉了仙術的人才能在這里坐著，化身為朱顏翁。

賞析：
《處士隱居》以唐代的仙人隱居為題材，通過對自然景色的描繪和隱居者的神秘形象的塑造，表達了對于寧靜、幽雅、自然的向往和追求。詩詞語言簡練，卻能準確地傳達出景色的美感和仙人的神秘氣息。斜日半飛閣、高簾輕翳空、清香芙蓉水、碧冷瑯玕風等意象的描繪，使讀者仿佛置身其中，感受到了深山隱士的生活環境和心境。詩末的朱顏翁形象，更加強化了隱居者的神秘感和超凡能力，給人以想象和遐想的空間。

整首詩詞以其簡潔、凝練的語言和獨特的意象，在表現仙境般的隱居生活中，展示了唐代詩人張祜的才華和對于自然與人文的獨特感悟。這首詩詞富有想象力和美感，通過細膩的描寫和雋永的意境，帶領讀者進入一個超脫塵世的境界，感受到寧靜、自然與神秘的魅力。

chǔ shì yǐn jū
處士隱居

xié rì bàn fēi gé, gāo lián qīng yì kōng.
斜日半飛閣，高簾輕翳空。
qīng xiāng fú róng shuǐ, bì lěng láng gān fēng.
清香芙蓉水，碧冷瑯玕風。
jué àn pài yán fú, xiū láng zhǐ chóng lóng.
絕岸派沿洑，修廊趾崇隆。
wéi dāng ěr xiān shù, zuò zuò zhū yán wēng.
唯當餌仙術，坐作朱顏翁。