“松門遠對山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題重居寺》

浮圖經近郭，
長日羨僧閑。
竹徑深開院，
松門遠對山。
重廊標板榜，
高殿鎖金環。
更問尋雷室，
西行咫尺間。

詩詞的中文譯文：

在郭小墻附近，
長日子里羨慕和羨慕僧侶的閑情逸致。
竹子的小徑深入開放的庭院，
松木的大門遠望山巒。
重重廊廊掛滿標示和褒貶名次的匾額，
高高的殿堂鎖閉金環。
更進一步詢問雷神廟的所在，
向西行走只有咫尺之間。

詩意和賞析：

這首詩描述了重居寺的景色和氛圍。張祜在詩中以文人的心態表現了對寺廟僧侶生活的羨慕和向往。詩中寫到了竹徑、松門、重廊、高殿等景物，描繪出了寺廟山景的壯麗和莊嚴。詩中還提到了雷神廟，給人一種神秘和令人向往的感覺。
整首詩以平仄對稱、字數對偶、語言簡練。通過描寫寺廟的景物，表達了詩人對閑逸生活的向往，同時也展示了他對寺廟建筑的欽佩之情。寺廟被詩人的筆觸描繪得莊嚴肅穆，同時又帶有一種寧靜恬淡的氛圍，使人心生向往和敬畏之情。整首詩通篇簡潔明快，押韻準確，給人以一種美感和享受。

tí zhòng jū sì
題重居寺

fú tú jīng jìn guō, cháng rì xiàn sēng xián.
浮圖經近郭，長日羨僧閑。
zhú jìng shēn kāi yuàn, sōng mén yuǎn duì shān.
竹徑深開院，松門遠對山。
zhòng láng biāo bǎn bǎng, gāo diàn suǒ jīn huán.
重廊標板榜，高殿鎖金環。
gèng wèn xún léi shì, xī xíng zhǐ chǐ jiān.
更問尋雷室，西行咫尺間。