“傷心萬古意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題虎丘東寺》是唐代詩人張祜的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

云樹擁崔嵬，深行異俗埃。
寺門山外入，石壁地中開。
仰砌池光動，登樓海氣來。
傷心萬古意，金玉葬寒灰。

譯文：
云霧籠罩著高峻的山峰，我深入人煙稀少的地方。
寺門似乎在山外，卻在石壁之間開啟。
仰望石壁上的池水閃爍不定，登上樓閣，海風吹拂而來。
我心中充滿悲傷和深思，像是金玉被埋在寒冷的灰燼之中。

詩意：
這首詩描繪了詩人在虎丘東寺的游覽經歷和個人感受。詩人來到寺廟，山峰云霧繚繞，給人一種高遠、神秘的感覺。雖然寺門看似在山外，但實際上卻隱藏在石壁之間，增添了一種出人意料的景觀。詩人仰望石壁上的池水，池水的光芒隨著他的視線移動，而登上樓閣后，他能感受到海風的氣息。最后兩句表達了詩人內心的傷感和深遠的思考，暗示著人生的短暫和無常。

賞析：
這首詩通過描寫自然景觀和寺廟場景，表達了詩人內心的感受和思考。詩人運用景物的變化來抒發自己的情感，既有山峰云霧的高遠與神秘，又有寺門石壁的出人意料與隱藏。詩人通過仰望池水和登上樓閣與大海相連，展現了對自然界的暢想和向往。最后兩句表達了詩人面對人生的無常和短暫所產生的悲傷和思考。整首詩以簡潔、意象豐富的語言，將自然景觀與人生哲理相結合，給人以深思和回味之感。

tí hǔ qiū dōng sì
題虎丘東寺

yún shù yōng cuī wéi, shēn xíng yì sú āi.
云樹擁崔嵬，深行異俗埃。
sì mén shān wài rù, shí bì dì zhōng kāi.
寺門山外入，石壁地中開。
yǎng qì chí guāng dòng, dēng lóu hǎi qì lái.
仰砌池光動，登樓海氣來。
shāng xīn wàn gǔ yì, jīn yù zàng hán huī.
傷心萬古意，金玉葬寒灰。