“應勞楚客吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客歸湘楚》是唐代張祜的一首詩詞。詩人以送別客人為主題，表達了對友人的深情厚意以及在臨別時的離情別緒。

詩中的“無辭一杯酒，昔日與君深”，意味著詩人與客人曾經的深厚友誼，兩人共飲過多次，情意已濃。而“秋色換歸鬢，曙光生別心”描繪了詩人發現送別的時刻已經來臨，他們的發鬢已經漸逝，黎明的曙光也意味著即將分離。

詩的后半部分描繪了送別的環境。桂花山廟冷，楓樹水樓陰，景色寂寞而凄美，與詩人的離情別緒相融合。最后兩句“此路千馀里，應勞楚客吟”，詩人表達了對客人在回湘楚的千里之旅的祝福，也表達了希望客人能夠繼續作詩吟詠的期望。

《送客歸湘楚》以簡練的語言描繪了送別時的離愁別緒和對友人的告別祝福，情感真摯，意境深遠。詩意并不復雜，但表達出了豐富的情感，讓讀者能夠感受到離別的情緒和對友人的祝福之意。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了唐代送別詩的獨特魅力。

sòng kè guī xiāng chǔ
送客歸湘楚

wú cí yī bēi jiǔ, xī rì yǔ jūn shēn.
無辭一杯酒，昔日與君深。
qiū sè huàn guī bìn, shǔ guāng shēng bié xīn.
秋色換歸鬢，曙光生別心。
guì huā shān miào lěng, fēng shù shuǐ lóu yīn.
桂花山廟冷，楓樹水樓陰。
cǐ lù qiān yú lǐ, yīng láo chǔ kè yín.
此路千馀里，應勞楚客吟。