“萬里去心違”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里去心違”全詩
美人憐解語，凡鳥畏多機。
未勝無丹嘴，何勞事綠衣。
雕籠終不戀，會向故山歸。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《再吟鸚鵡》張祜 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
再次吟唱鸚鵡，
萬里之遙離心違，奇特的羽毛感到自己與眾不同。
美人憐憫解它的言語，普通的鳥兒畏懼多變的世態。
尚未勝過沒有紅嘴，何須憂慮穿著綠衣。
雕刻的籠子最終不再留戀，它將回到故山之中。
詩意：
詩人通過描繪鸚鵡的形象和表現出的行為，抒發了自己對人情世態的感悟。鸚鵡代表的是與眾不同、異于常人的存在，而它被美人憐愛、理解和賞識。與之相比，普通的鳥兒卻因為害怕世間的變化而不愿多言。詩人以鸚鵡來喻指自己，暗示自己與眾不同的思維方式和反叛的精神態度。他并不在乎自己沒有紅嘴、沒有綠衣的特征，認為真正的價值和魅力不在外表，而是在內心。最后，詩人表達了自己不再留戀人間世事，向往回歸故鄉的心情。
賞析：
《再吟鸚鵡》使用鸚鵡的形象來寓意詩人自己，并通過對鸚鵡和普通鳥兒的對比，抒發了對人情世態的思考和個人精神追求。詩人以淡泊名利、返璞歸真的態度來表達自己對現實生活的反思，并希望能夠回到故鄉，追求內心的安寧和真實的美好。整首詩意境深遠，通過簡潔的詞句和對比的手法展現了作者獨特的思維和對人生的獨立見解。
“萬里去心違”全詩拼音讀音對照參考
zài yín yīng wǔ
再吟鸚鵡
wàn lǐ qù xīn wéi, qí máo jué zì fēi.
萬里去心違，奇毛覺自非。
měi rén lián jiě yǔ, fán niǎo wèi duō jī.
美人憐解語，凡鳥畏多機。
wèi shèng wú dān zuǐ, hé láo shì lǜ yī.
未勝無丹嘴，何勞事綠衣。
diāo lóng zhōng bù liàn, huì xiàng gù shān guī.
雕籠終不戀，會向故山歸。
“萬里去心違”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。