“凋零可嘆嗟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅次上饒溪》是唐代詩人張祜的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧溪行幾折，凝棹宿汀沙。
角斷孤城掩，樓深片月斜。

夜橋昏水氣，秋竹靜霜華。
更想曾題壁，凋零可嘆嗟。

譯文：
碧溪蜿蜒曲折，停泊舟棹在靜靜的沙灘上。
山角遮掩孤寂的城池，高樓深處月光斜照。

夜晚橋上朦朧的水氣，秋天竹林中寂靜的霜華。
更讓我思念曾經在壁上題寫的景物，凋零令人嘆息。

詩意：
這首詩描繪了詩人在旅途中游覽饒溪的景色和情感。碧溪蜿蜒曲折，山角遮掩著孤寂的城池，高樓深處月光斜照，展現了一幅寧靜而寂寥的夜晚景象。夜晚的橋上彌漫著水氣，竹林中的秋霜靜靜灑落，表現了秋天的凄涼之美。詩人在這樣的環境中，回憶起曾經在壁上題寫的景物，感慨歲月的流轉和事物的凋零。

賞析：
張祜以簡潔而凄美的語言描繪了饒溪的景色，通過形容碧溪、孤城、高樓、夜橋和竹林等元素，營造出一種靜謐而凄涼的氛圍。詩中的景物與情感相互呼應，通過對凋零之景的描繪，表達了詩人對光陰流轉和歲月更替的感慨與思考。同時，詩人通過"角斷孤城掩"和"樓深片月斜"等寥寥數語，巧妙地表達了孤獨與寂寥的意境，使整首詩更加深邃動人。

這首詩以簡練的語言、精準的描寫和深沉的情感，展示了張祜獨特的詩境和才華。它讓讀者在閱讀中感受到大自然的寧靜與凄美，思考生命的短暫和事物的無常，引發人們對時光流逝和人生意義的思考。

lǚ cì shàng ráo xī
旅次上饒溪

bì xī xíng jǐ zhé, níng zhào sù tīng shā.
碧溪行幾折，凝棹宿汀沙。
jiǎo duàn gū chéng yǎn, lóu shēn piàn yuè xié.
角斷孤城掩，樓深片月斜。
yè qiáo hūn shuǐ qì, qiū zhú jìng shuāng huá.
夜橋昏水氣，秋竹靜霜華。
gèng xiǎng céng tí bì, diāo líng kě tàn jiē.
更想曾題壁，凋零可嘆嗟。