“不遠夔州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曾黯游夔州》是唐代張祜所作的一首詩，描述了送別朋友曾黯去夔州的情景。

詩詞的中文譯文為：

不遠夔州路，
層波滟滪連。
下來千里峽，
入去一條天。
樹色秋帆上，
灘聲夜枕前。
何堪正危側，
百丈半山顛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了曾黯離開去夔州的情景。詩中以壯麗瑰麗的自然景色為背景，表達了詩人對曾黯的不舍和對他行程的艱難的擔憂。

詩的第一句“不遠夔州路，層波滟滪連。”暗示了夔州離詩人并不遙遠，但路途卻并不平坦，形容了水波滾滾的景象。

第二句“下來千里峽，入去一條天。”則描繪了曾黯要通過千里峽谷去夔州，進入一個壯麗而險峻的地方。

接下來的兩句“樹色秋帆上，灘聲夜枕前。”則通過描繪秋日樹木的顏色和夜晚潺潺的水聲，表達了詩人對曾黯離別后的思念之情。

最后兩句“何堪正危側，百丈半山顛。”則表達了詩人對曾黯旅途中艱難險阻的關切和擔憂。不禁讓人為曾黯的旅途艱難和生命安危感到憂慮。

整體上，這首詩以鮮明而生動的形象描繪了送別曾黯的情景，并表達了詩人的深情厚意和對友人未來的關切。同時，通過描繪壯麗景色和旅途的險峻，傳達了詩人的情感以及人生旅程中的困難和挑戰。

sòng céng àn yóu kuí zhōu
送曾黯游夔州

bù yuǎn kuí zhōu lù, céng bō yàn yù lián.
不遠夔州路，層波滟滪連。
xià lái qiān lǐ xiá, rù qù yī tiáo tiān.
下來千里峽，入去一條天。
shù sè qiū fān shàng, tān shēng yè zhěn qián.
樹色秋帆上，灘聲夜枕前。
hé kān zhèng wēi cè, bǎi zhàng bàn shān diān.
何堪正危側，百丈半山顛。