“莫說雁不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《走筆贈許玖赴桂州命》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桂林真重德，蓮幕藉殊才。
直氣自消瘴，遠心無暫灰。
劍棱叢石險，箭激亂流回。
莫說雁不到，長江魚盡來。

詩意：
這首詩詞是張祜寫給許玖的贈詩，鼓勵他在被派往桂州的使命中堅定自己的品德和才能，表達了對他的贊賞和祝福。詩中通過描繪桂林的景色以及運用象征性的意象，表達了對許玖的期望和信心。

賞析：
1. 第一句"桂林真重德"，描繪了桂林地區的風景，以桂林之美來比喻許玖的高尚品德。
2. "蓮幕藉殊才"，蓮花是高潔和純潔的象征，這里用蓮花幕來象征許玖的卓越才能。
3. "直氣自消瘴，遠心無暫灰"，表達了許玖堅定正直的品質，不受貪婪和污染的影響，保持純潔的心靈。
4. "劍棱叢石險，箭激亂流回"，形象地描繪了桂林地區的險峻地形，表達了許玖在使命中可能面臨的困難和挑戰。
5. "莫說雁不到，長江魚盡來"，用寓言手法表達了許玖的才能和魅力足以吸引人們的關注和贊賞，即使有些人對他持懷疑態度。

這首詩詞通過對桂林景色的描繪和意象的運用，表達了對許玖的贊賞和鼓勵。作者認為許玖具有高尚的品德和卓越的才能，他堅定直正，心靈純潔，能夠克服困難和挑戰。作者相信許玖的才華和魅力足以贏得他人的認可和歡迎。整首詩詞以積極樂觀的態度，賦予了許玖的使命以信心和勇氣。

zǒu bǐ zèng xǔ jiǔ fù guì zhōu mìng
走筆贈許玖赴桂州命

guì lín zhēn zhòng dé, lián mù jí shū cái.
桂林真重德，蓮幕藉殊才。
zhí qì zì xiāo zhàng, yuǎn xīn wú zàn huī.
直氣自消瘴，遠心無暫灰。
jiàn léng cóng shí xiǎn, jiàn jī luàn liú huí.
劍棱叢石險，箭激亂流回。
mò shuō yàn bú dào, cháng jiāng yú jǐn lái.
莫說雁不到，長江魚盡來。