“親賓聊嘆稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和令狐相公送陳肱侍御》是唐代張祜的一首詩。這首詩是為了送別陳肱侍御而作的，透露出作者對陳肱的贊美和送行之情。詩意表達了作者對陳肱的深切思念和美好祝愿。

詩中描寫了高館中的瑟聲動聽，宴會上的親朋好友滿座，大家暢談而不盡興，嬉笑歌唱的情景。宴會上的款待也是非常熱情周到，禮節上沒有一絲違背之處。清晨的露水結成了一片蓮花，碧云之上的仙鶴在翱翔。作者表達了不同人家的降雨以及露水，不是都一樣歸于同一個地方。

這首詩通過描繪宴會的氣氛和對陳肱的送別，展現了作者的感情和對美好生活的追求。詩中展現出了作者對友情、酒宴和自然的熱愛，以及對陳肱遠行的深深思念之情。整首詩寫意抒情，氣勢恢宏，給人以歡樂和美好的感受。

fèng hé líng hú xiàng gōng sòng chén gōng shì yù
奉和令狐相公送陳肱侍御

gāo guǎn dòng lí sè, qīn bīn liáo tàn xī.
高館動離瑟，親賓聊嘆稀。
xiào gē qíng bù jìn, huān dài lǐ wú wéi.
笑歌情不盡，歡待禮無違。
qīng lù fǔ lián jié, bì yún gāo hè fēi.
清露府蓮結，碧云皋鶴飛。
huán jiā yǔ huì, yǔ lù qǐ shū guī.
還家與□惠，雨露豈殊歸。