“檀妝慢裹頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“檀妝慢裹頭”全詩
粉項高叢鬢，檀妝慢裹頭。
亞身摧蠟燭，斜眼送香球。
何處偏堪恨，千回下客籌。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《陪范宣城北樓夜宴》張祜 翻譯、賞析和詩意
《陪范宣城北樓夜宴》是一首唐代的詩詞，作者是張祜。這首詩描繪了范宣城北樓上的夜晚盛宴。下面是詩詞的中文譯文：
華軒敞碧流，
The elegant pavilion overlooks the blue flowing water,
官妓擁諸侯。
High-ranking officials surround the professional female entertainers.
粉項高叢鬢，
Their powdered necks and coiffed hair,
檀妝慢裹頭。
Their sandalwood makeup applied meticulously.
亞身摧蠟燭，
Their slender figures extinguish the candlelight,
斜眼送香球。
Their sidelong glances aiming at the incense balls.
何處偏堪恨，
Where is the place that arouses such resentment?
千回下客籌。
A thousand times welcoming guests.
這首詩描繪了唐代士人范宣城北樓上的夜宴場景。詩人以華軒敞麗、碧流環繞為背景，描繪了樂師、舞妓和官妓們熱鬧忙碌的盛況。詩中的“粉項高叢鬢”和“檀妝慢裹頭”描述了官妓們高高扎起的發髻和慢慢裹上的精致妝容，展現了她們的美麗和細膩。而“亞身摧蠟燭，斜眼送香球”則表現了鞠躬貼身侍奉客人的官妓們。最后兩句“何處偏堪恨，千回下客籌”則暗示了在這繁華背后所隱藏的無盡的心思和辛苦。整首詩以流暢的筆觸展示了唐代士人的盛宴生活，并透露了詩人對背后辛勞的思考和反思。
“檀妝慢裹頭”全詩拼音讀音對照參考
péi fàn xuān chéng běi lóu yè yàn
陪范宣城北樓夜宴
huá xuān chǎng bì liú, guān jì yōng zhū hóu.
華軒敞碧流，官妓擁諸侯。
fěn xiàng gāo cóng bìn, tán zhuāng màn guǒ tóu.
粉項高叢鬢，檀妝慢裹頭。
yà shēn cuī là zhú, xié yǎn sòng xiāng qiú.
亞身摧蠟燭，斜眼送香球。
hé chǔ piān kān hèn, qiān huí xià kè chóu.
何處偏堪恨，千回下客籌。
“檀妝慢裹頭”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。