“壽域無千載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憲宗皇帝挽歌詞》是唐代張祜創作的一首挽歌，用來哀悼唐憲宗李純的去世。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
嗚咽上攀龍，
升平不易逢。
武皇虛好道，
文帝未登封。
壽域無千載，
泉門是九重。
橋山非遠地，
云去莫疑峰。

詩意：
這首詩詞通過對唐憲宗的悼詞，表達了作者對皇帝去世的悲痛之情。詩中以“龍”喻指皇帝，以“上攀”表達對憲宗的贊美，表示他追求升平之道，但這樣的升平并非易得。作者提到了武宗和文宗，指出他們都未能繼位皇帝，說明憲宗的去世對于國家的穩定和未來有所影響。最后，詩詞表達了對憲宗壽命的感慨，即使生命再長，也難逃離“泉門”即死亡的命運。而“橋山”并不遙遠，意味著對皇帝的離去要記住，并不忽視。

賞析：
這首詩詞運用了現實主義的手法，通過對唐憲宗去世的描寫，表達了作者的悲痛之情。同時，詩中也展示出了作者對于皇帝的景仰和忠誠。在字句上，通過反復出現的字眼，諸如“龍”、“升平”、“橋山”等，使得整首詩詞具有一種內涵豐富而有力的韻律感。整首詩詞情感真摯，語言簡練，寄托了作者對逝去皇帝的哀思與祝福，也反映出了時代的動蕩和對局勢的擔憂。總之，這首詩詞以其深刻的人文關懷和獨特的思想感情表達，具有一定的藝術價值和文化內涵。

xiàn zōng huáng dì wǎn gē cí
憲宗皇帝挽歌詞

wū yè shàng pān lóng, shēng píng bù yì féng.
嗚咽上攀龍，升平不易逢。
wǔ huáng xū hǎo dào, wén dì wèi dēng fēng.
武皇虛好道，文帝未登封。
shòu yù wú qiān zǎi, quán mén shì jiǔ zhòng.
壽域無千載，泉門是九重。
qiáo shān fēi yuǎn dì, yún qù mò yí fēng.
橋山非遠地，云去莫疑峰。