“霜林映日丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城晚眺》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重檻構云端，
江城四郁盤。
河流出郭靜，
山色對樓寒。
浪草侵天白，
霜林映日丹。
悠然此江思，
樹杪幾檣竿。

詩意：
這首詩描繪了作者在江城的居所，站在高臺上遠眺江景的情景。詩中通過描繪江城的自然景色和環境，表達了作者內心的思緒和感慨。

賞析：
首句“重檻構云端”，意味著作者登高望遠，俯瞰云端。這一句描繪了作者居高臨下的視角，給人一種豁達超脫的感覺。

接著，“江城四郁盤”，描繪了江城四周的山巒環繞，使得江城如同被山環繞在其中，給人一種寧靜而安詳的感覺。

“河流出郭靜，山色對樓寒”，通過對江城河流和山色的描繪，表達了作者對江城的靜謐之美和樓閣的冷寒之感。這里運用了對比的手法，增加了詩詞的意境。

“浪草侵天白，霜林映日丹”，這兩句通過描繪江水上的浪花和林中的霜景，展現了冬天的景色。浪草侵天，霜林映日，給人一種蒼涼而寂寥的感覺。

最后兩句“悠然此江思，樹杪幾檣竿”，表達了作者在江城靜靜思索的心情。樹杪幾檣竿，描繪了江上行船的景象，也暗示了人生的往來離別。

整首詩以山水之景為背景，通過描繪細膩的自然景色，表達了作者內心深處的思緒和感慨。在靜謐的江城中，作者感嘆時光匆匆，思考人生的無常和離別的情感。整首詩意境優美，文字簡練，給人以深思和遐想的空間。

jiāng chéng wǎn tiào
江城晚眺

zhòng kǎn gòu yún duān, jiāng chéng sì yù pán.
重檻構云端，江城四郁盤。
hé liú chū guō jìng, shān sè duì lóu hán.
河流出郭靜，山色對樓寒。
làng cǎo qīn tiān bái, shuāng lín yìng rì dān.
浪草侵天白，霜林映日丹。
yōu rán cǐ jiāng sī, shù miǎo jǐ qiáng gān.
悠然此江思，樹杪幾檣竿。