“曉冰蹄下裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀宋州田大夫打球》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白馬停下紅纓，
梢球紫袖輕。
清晨冰在馬蹄下裂開，
冷瓦杖頭發出聲響。
握手時膠粘著，
分鬃線繡著道絣。
自言無從征戰，
髀肉已曾生。

詩意：
這首詩描繪了觀賞宋州田大夫打球的場景。詩人以簡潔的筆觸，通過描寫細節和意象，表達了他對田大夫的景象的觀察和思考。詩中展現了運動場上的活力與動感，同時也透露出作者對戰爭的反思和對和平生活的向往。

賞析：
這首詩以獨特的方式描繪了田大夫打球的情景，通過一系列細節的描寫，展現了運動場上的熱鬧和生動。首兩句以白馬和紅纓、梢球和紫袖的形象，形容了田大夫在打球時的身姿和裝束，給人以美感和視覺沖擊。

接下來的兩句描述了清晨冰裂和寒瓦杖頭發聲的情景，這些細膩的描寫增加了氣氛的真實感和生動感，同時也傳遞出一絲寒冷的感覺。

最后兩句則揭示了詩人對和平的向往和對戰爭的反思。"握手時膠粘著，分鬃線繡著道絣"這兩句中的"膠粘"和"鬃線"可以被視為戰爭的象征，而"道絣"則意味著和平與安寧。詩人自言無從征戰，表達了他對戰爭的厭倦和對和平生活的渴望。

整首詩通過簡潔而富有意象的語言，將觀察到的細節與內心的思考相結合，展現了詩人對和平與安寧的向往，同時也反映了他對戰爭的深思熟慮。這種戰爭與和平的對比使得這首詩既有生動的畫面感，又具有深層次的思想內涵，是一首值得品味和思考的唐代佳作。

guān sòng zhōu tián dài fū dǎ qiú
觀宋州田大夫打球

bái mǎ dùn hóng yīng, shāo qiú zǐ xiù qīng.
白馬頓紅纓，梢球紫袖輕。
xiǎo bīng tí xià liè, hán wǎ zhàng tóu míng.
曉冰蹄下裂，寒瓦杖頭鳴。
chā shǒu jiāo nián qù, fēn zōng xiàn dào bēng. zì yán wú zhàn fá, bì ròu yǐ céng shēng.
叉手膠粘去，分鬃線道絣.自言無戰伐，髀肉已曾生。