“不堪聞別引”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《箜篌》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文：

星漢夜牢牢，深簾調更高。
亂流公莫度，沉骨嫗空嗥。
向月輕輪甲，迎風重紉條。
不堪聞別引，滄海恨波濤。

這首詩詞描繪了一個情景，夜晚星光璀璨，緊閉的帷幕高高垂掛。在這安靜的夜晚，琴聲亂流不可渡過，而深陷困境的人卻只能發出空洞的哀鳴。月光照耀下，箜篌的輕盈音律和風的吹拂交織成美麗的畫面。然而，這美麗的景象卻無法掩蓋作者內心的痛苦和對別離的深深悲傷，就像是對大海中波濤起伏的無盡懷念和懊悔。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了作者內心的情感和思緒。星漢夜牢牢、深簾調更高，揭示了一種寂靜和孤獨的氛圍，傳達了作者內心的沉思和憂傷。亂流公莫度、沉骨嫗空嗥，表達了作者對困境和無助的感受。向月輕輪甲、迎風重紉條，通過描繪琴聲和風的交織，表現了一種美麗而悲傷的畫面，也暗示了作者對美好事物的渴望和追求。最后兩句，不堪聞別引、滄海恨波濤，表達了作者對別離的痛苦和對過去的懷念之情。

整首詩詞以簡練而精煉的語言，通過景物描寫和意象的運用，表達了作者內心的情感和掙扎。它既展示了夜晚的寧靜美麗，又透露出作者對別離和過去的痛苦回憶。這首詩詞給人一種幽靜、憂傷的感覺，讀者可以從中體味到唐代詩人對生命和人情的思考和感悟。

kōng hóu
箜篌

xīng hàn yè láo láo, shēn lián diào gèng gāo.
星漢夜牢牢，深簾調更高。
luàn liú gōng mò dù, chén gǔ yù kōng háo.
亂流公莫度，沉骨嫗空嗥。
xiàng yuè qīng lún jiǎ, yíng fēng zhòng rèn tiáo.
向月輕輪甲，迎風重紉條。
bù kān wén bié yǐn, cāng hǎi hèn bō tāo.
不堪聞別引，滄海恨波濤。