“風殘夢蝶揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南宮嘆亦述玄宗追恨太真妃事》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北陸冰初結，南宮漏更長。
何勞卻睡草，不驗返魂香。
月隱仙娥艷，風殘夢蝶揚。
徒悲舊行跡，一夜玉階霜。

詩意：
這首詩詞描繪了唐玄宗對他的妃子楊玉環（太真妃）的追思和悲傷之情。詩中以自然景物的描寫來表達作者的情感，同時融入了對歷史人物的懷念和對時光流逝的感慨。

賞析：
詩的開篇寫道：“北陸冰初結，南宮漏更長。”北陸指北方的湖泊或河流結冰，而南宮的漏指宮中的時鐘。這一描寫暗示時間的流逝，北地結冰的時間比南宮的時鐘更長，強調了時間的冷酷和不可逆轉。作者以此來象征唐玄宗對太真妃的思念，時間的長久只增加了他的悲傷。

接下來的兩句“何勞卻睡草，不驗返魂香。”描繪了唐玄宗對太真妃的思念之深，他寧愿不睡覺也不用返魂香來安慰自己。返魂香是一種傳說中的香料，傳說可以讓死者復活。這里的意思是唐玄宗不愿接受現實，希望太真妃能夠復活或者回到他身邊。

詩的后半部分，“月隱仙娥艷，風殘夢蝶揚。徒悲舊行跡，一夜玉階霜。”通過描寫月亮和風的景象，暗示了太真妃的美麗和離去。月亮隱沒時，就像仙女（仙娥）的美麗消失了一樣。風殘代表著殘破的風景，而夢蝶揚則象征著太真妃的靈魂在飛舞。最后兩句則表達了作者對太真妃離去的悲傷，以及時間的流逝，玉階上的霜代表著寒冷和凄涼。

整首詩通過對自然景物的描繪，將唐玄宗對太真妃的思念和悲傷表達出來。詩中的意象和情感交融，使得讀者能夠感受到作者對于逝去愛情的無奈和痛苦。

nán gōng tàn yì shù xuán zōng zhuī hèn tài zhēn fēi shì
南宮嘆亦述玄宗追恨太真妃事

běi lù bīng chū jié, nán gōng lòu gèng zhǎng.
北陸冰初結，南宮漏更長。
hé láo què shuì cǎo, bù yàn fǎn hún xiāng.
何勞卻睡草，不驗返魂香。
yuè yǐn xiān é yàn, fēng cán mèng dié yáng.
月隱仙娥艷，風殘夢蝶揚。
tú bēi jiù xíng jī, yī yè yù jiē shuāng.
徒悲舊行跡，一夜玉階霜。