“孤飛潭影空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤飛潭影空”全詩
一點山光凈,孤飛潭影空。
暗棲松葉露,雙下蓼花風。
好是滄波侶,垂絲趣亦同。
分類:
作者簡介(張祜)

張祜 字承吉,邢臺清河人,唐代著名詩人。出生在清河張氏望族,家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內名士”之譽。張祜的一生,在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里,深宮二十年”張祜以是得名,《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《鷺鷥》張祜 翻譯、賞析和詩意
《鷺鷥》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
深入探尋思維的盡頭,揭示著趾間淺淺的沙地。
一點山間的光芒清澈明亮,孤雁翔過潭水的倒影空靈。
在暗處棲息的松葉上露水閃爍,一對鷺鷥輕輕降落在蓼花中迎風擺動。
它們伴侶相依,滄波之美令人贊嘆,低垂的絲線也顯得充滿趣味。
詩意:
這首詩描繪了一幅山水之間的景象,以鷺鷥為主題,表現了詩人對自然景物的細膩觀察和對生命的思考。詩中通過對鷺鷥的描寫,表達了深入思考的價值,以及在平凡之中尋找美與趣味的意義。同時,通過鷺鷥的伴侶之美,表達了詩人對愛情、友誼和情感交流的渴望。
賞析:
這首詩以簡潔明快的筆觸勾勒出了鷺鷥的形象,通過對細節的描寫,使讀者仿佛置身于山水之間,感受到自然的美妙和生命的意義。詩中的探究與揭示,展現了詩人對人生和現實的思考,鷺鷥成為一種象征,象征著對深層次思考和追求內心世界的追求。
詩中運用了對比和意象,從而增強了詩歌的意境和感染力。詩人通過山光、潭影、松葉、蓼花等自然景物的描繪,使整首詩詞充滿了生動的畫面感。同時,詩中的鷺鷥被賦予了情感和意義,使詩歌充滿了溫情和思索。
總的來說,這首詩詞展示了唐代詩人張祜細膩的觀察力和對生命意義的思考。通過對自然景物的描寫,詩人表達了對深入思考的推崇和對美與趣味的追求,同時也寄托了對愛情和情感交流的向往。這首詩詞以其樸實而優美的語言,給人以深思和感悟,具有一定的藝術價值和美學意義。
“孤飛潭影空”全詩拼音讀音對照參考
lù sī
鷺鷥
shēn kuī sī bù qióng, jiē zhǐ qiǎn shā zhōng.
深窺思不窮,揭趾淺沙中。
yì diǎn shān guāng jìng, gū fēi tán yǐng kōng.
一點山光凈,孤飛潭影空。
àn qī sōng yè lù, shuāng xià liǎo huā fēng.
暗棲松葉露,雙下蓼花風。
hǎo shì cāng bō lǚ, chuí sī qù yì tóng.
好是滄波侶,垂絲趣亦同。
“孤飛潭影空”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。