“箭插雕翎闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下》是唐代詩人張祜的作品，表達了對戰爭和軍旅生活的描寫和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬里長征配，連年習慣野營。
加入部隊挑選馬匹，離別伙伴捕獲敵人。
箭矢插在寬闊的羽毛上，弓弦盤繞如鵲鳥的角輕巧。
閑暇之余觀察行軍的近與遠，向西去接受敵方城池的投降。

詩意和賞析：
《塞下》是一首以戰爭和軍旅生活為題材的詩詞。詩人張祜通過描繪戰場上的景象和軍人的心情，傳達了對戰爭的思考和對軍旅生活的理解。

首句“萬里長征配，連年習慣野營”，表達了軍隊長時間在戰場上行軍的辛苦和艱苦環境的磨礪。長征是軍隊在邊塞地區進行的長途行軍，這里用來象征漫長的戰爭歲月。習慣野營則表明軍人們對于在野外生活和作戰已經習以為常。

下文描述了軍隊中的一些情景。“加入部隊挑選馬匹，離別伙伴捕獲敵人”，展現了戰爭中軍人的決策和行動。軍隊中需要挑選適合作戰的馬匹，而離別伙伴和捕獲敵人則顯示了軍人們在戰爭中的分離和斗爭。

“箭矢插在寬闊的羽毛上，弓弦盤繞如鵲鳥的角輕巧”，通過形象的描寫展示了軍隊中弓箭手的技藝和精準度。箭矢插在羽毛上，表示箭矢的命中率高，而弓弦盤繞如鵲鳥的角輕巧，則突顯了弓弦的柔韌性和射箭的技巧。

最后兩句“閑暇之余觀察行軍的近與遠，向西去接受敵方城池的投降”，表明詩人在行軍間隙時，觀察著行軍路程的近與遠。而“向西去接受敵方城池的投降”則暗示戰爭的勝利和敵方投降的情景。

整首詩詞通過描繪戰爭的場景和軍人的心境，展示了軍旅生活的艱辛和英勇，表達了對戰爭的思考和對勝利的渴望。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠深入感受到戰爭的殘酷和軍人的豪情。

sāi xià
塞下

wàn lǐ pèi cháng zhēng, lián nián guàn yě yíng.
萬里配長征，連年慣野營。
rù qún lái jiǎn mǎ, pāo bàn qù qín shēng.
入群來揀馬，拋伴去擒生。
jiàn chā diāo líng kuò, gōng pán què jiǎo qīng.
箭插雕翎闊，弓盤鵲角輕。
xián kàn xíng jìn yuǎn, xī qù shòu xiáng chéng.
閑看行近遠，西去受降城。