“日月光先見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題潤州甘露寺

千重構橫險，高步出塵埃。
日月光先見，江山勢盡來。
冷云歸水石，清露滴樓臺。
況是東溟上，平生意一開。

詩意：

這首詩是唐代張祜的作品，是他在潤州甘露寺題寫的。詩人通過描繪潤州甘露寺的壯麗景色，抒發自己的情感和思考。

詩中用“千重構橫險”形容甘露寺建筑群的宏偉壯麗。然而，詩人通過“高步出塵埃”表達了對人世煩擾的厭倦，并且表達了自己對出世修行的向往。

詩中描繪的自然景色也十分美麗。用“日月光先見，江山勢盡來”來描述日出和山脈的雄偉壯麗。接著，用“冷云歸水石，清露滴樓臺”來描繪天空的云歸和晨露拂過寺廟的畫面，展現了甘露寺令人陶醉的清涼景色。

最后兩句“況是東溟上，平生意一開”，表達了詩人平生追求境界的心情。東溟是東海的別稱，意味著廣闊無垠的境界。詩人希望通過禪修修行，開啟自己心靈的境界，達到心靈的解脫。

賞析：

這首詩描繪了潤州甘露寺的壯麗景色和詩人的情感。詩人通過描繪甘露寺的建筑和自然景色，表達了自己對出世修行的向往和對紛擾塵世的厭倦。詩中的景色描寫細膩而華美，給人以清涼和祥和的感覺。最后兩句展現了詩人對境界深遠追求的心情，給人以啟迪和思考。整首詩既展現了自然界的壯麗，又表達了詩人內心的追求，具有較高的藝術價值。

tí rùn zhōu gān lù sì
題潤州甘露寺

qiān chóng gòu héng xiǎn, gāo bù chū chén āi.
千重構橫險，高步出塵埃。
rì yuè guāng xiān jiàn, jiāng shān shì jǐn lái.
日月光先見，江山勢盡來。
lěng yún guī shuǐ shí, qīng lù dī lóu tái.
冷云歸水石，清露滴樓臺。
kuàng shì dōng míng shàng, píng shēng yì yī kāi.
況是東溟上，平生意一開。