“亡國人遺恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名《題蘇州靈巖寺》，流傳于唐代，作者是張祜。這首詩描述了蘇州靈巖寺的景物，表達了詩人對于亡國的遺憾和對佛門的敬仰。

中文譯文：
碧藍的海水依然拍打著西陵岸，此時正是吳國盛世。
今天我來到這座佛寺，在水中還可以看到古時宮廷的宮殿。
亡國的人們留下了遺憾，而這里修行的僧人卻少有悲傷。
我聆聽著他們的佛教經文，整日撫摩著松樹的枝條。

詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇州靈巖寺的景物，通過對景物的描繪，表達了詩人對于亡國的遺憾和對佛門的敬仰。

詩人通過描繪碧海、西陵岸以及水中的古宮池，再現了昔日吳國的盛世景象。然而，如今吳國已經亡國，留下了遺憾。與此同時，詩人來到佛寺，觀察僧人們修行虔誠的場景，領悟到了佛門對于修行者而言的意義。佛寺中的空門在這首詩中與亡國形成了鮮明的對比，傳遞出了作者對于亡國的遺憾和對佛門的敬仰之情。

最后兩句表明了詩人在佛寺中靜默聆聽僧人的佛教經文，整日撫摩著松樹的枝條。這里可以看出詩人將自己置身于佛門之中，尋求心靈上的慰藉和寄托。整首詩既揭示了亡國的遺憾，又展現了詩人對佛門的崇敬和對修行的向往。

總體而言，這首詩以蘇州靈巖寺為背景，通過對景物描繪和思考，抒發了詩人對于亡國的遺憾以及對佛門的敬仰之情。同時，表達了詩人在經歷亡國之后，對個人心靈的尋求和追求的渴望。

tí sū zhōu líng yán sì
題蘇州靈巖寺

bì hǎi xī líng àn, wú wáng cǐ shèng shí.
碧海西陵岸，吳王此盛時。
shān xíng jīn fó sì, shuǐ jiàn jiù gōng chí.
山行今佛寺，水見舊宮池。
wáng guó rén yí hèn, kōng mén shì shǎo bēi.
亡國人遺恨，空門事少悲。
liáo dāng zhí sēng yǔ, jǐn rì bǎ sōng zhī.
聊當值僧語，盡日把松枝。