“況是西峰頂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蘇州楞伽寺》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓臺山半腹，又此一經行。
樹隔夫差苑，溪連勾踐城。
上坡松徑澀，深坐石池清。
況是西峰頂，凄涼故國情。

詩意：
這首詩描繪了蘇州楞伽寺的景色和詩人的感受。詩人登上樓臺山，看到山的半腹處又有一條路可供行走。樹木遮擋住了夫差的苑囿，溪水流經勾踐的城池。向上爬坡，松樹的小徑顯得崎嶇而難行，坐在深潭的石池旁，清澈的水映照出寧靜的景象。尤其是站在西峰的頂上，感受到一種凄涼的故國情懷。

賞析：
這首詩以蘇州楞伽寺為背景，通過描繪自然景物和情感表達，展示了詩人內心深處的思鄉之情和對故國的懷念。詩人通過獨特的視角和細膩的描寫，將景色與情感相結合，呈現出一種婉約而凄涼的意境。

詩中的樓臺山是蘇州著名的山峰，詩人在山上行走，領略到山中的景致。夫差和勾踐是戰國時期的兩位君王，他們都與蘇州地區有關。夫差的苑囿和勾踐的城池在詩中通過樹木和溪水的描繪而間接呈現。上坡的松徑顯得崎嶇不平，給人一種艱難的感覺，而坐在石池旁則帶來了寧靜和清凈的感受。

詩的最后兩句“況是西峰頂，凄涼故國情”表達了詩人情感的高潮。詩人登上西峰的頂峰，俯瞰四周，感受到故國的凄涼和離別的情懷。這里的凄涼并非消極的情緒，而是一種對故國的思念和對逝去時光的回憶，給人以深遠的思考和共鳴。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫，將情感與景物相融合，表達了詩人對故國的眷戀之情。詩人通過對自然景色的描繪，喚起讀者對逝去時光和故國的思考，營造出一種幽靜而凄美的意境。

tí sū zhōu léng jiā sì
題蘇州楞伽寺

lóu tái shān bàn fù, yòu cǐ yī jīng xíng.
樓臺山半腹，又此一經行。
shù gé fū chāi yuàn, xī lián gōu jiàn chéng.
樹隔夫差苑，溪連勾踐城。
shàng pō sōng jìng sè, shēn zuò shí chí qīng.
上坡松徑澀，深坐石池清。
kuàng shì xī fēng dǐng, qī liáng gù guó qíng.
況是西峰頂，凄涼故國情。