“重廊標板榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題重居寺》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮圖經近郭，
長日羨僧閑。
竹徑深開院，
松門遠對山。
重廊標板榜，
高殿鎖金環。
更問尋雷室，
西行咫尺間。

詩意：
這首詩詞描繪了一座名為「重居寺」的寺廟景觀。詩人流連于寺廟之間，感嘆自己長久以來渴望像僧人一樣過著悠閑的生活。在這座寺廟中，竹子的小徑深深地延伸到寺院內部，而松門則遠遠地面對著山脈。重居寺內有宏偉的廊道，上面裝飾著標志和榜文，高殿上的門鎖閃耀著金環。詩人還詢問了雷室的位置，似乎是在西方，離他只有咫尺之遙。

賞析：
《題重居寺》通過對寺廟景觀的描寫，表達了詩人對寧靜和遙遠的向往之情。詩中的浮圖經近郭，意味著寺廟位于城郭附近，使得僧人們可以近郭而居，享受到城市的繁華與便利，卻又能保持一份超然的寧靜。詩人以長日羨僧閑，表達了自己羨慕僧人們能夠過著悠閑自在的生活。竹徑深開院，松門遠對山，通過對竹徑和松門的描寫，展現了寺廟內部的幽靜和與自然的親近。

重廊標板榜，高殿鎖金環，描繪了寺廟內部的壯麗景象。重廊上懸掛著標志和榜文，凸顯了寺廟的莊嚴和尊貴。高殿上的金環象征著寺廟的尊重和榮耀。最后兩句更問尋雷室，西行咫尺間，詩人表達了對寺廟內某個特定地點的好奇和向往。雷室可能是指某種寺廟的神秘地方，而它離詩人只有咫尺之遙，似乎暗示著詩人對于這份神秘的渴望和探索。

整首詩詞以寺廟為背景，通過對景物的描繪，表達了詩人對清凈寧靜生活的向往和對寺廟壯麗景象的贊美。同時，透過詩人的目光，也反映了唐代士人對于僧侶生活的向往和對宗教場所的景仰。

tí zhòng jū sì
題重居寺

fú tú jīng jìn guō, cháng rì xiàn sēng xián.
浮圖經近郭，長日羨僧閑。
zhú jìng shēn kāi yuàn, sōng mén yuǎn duì shān.
竹徑深開院，松門遠對山。
zhòng láng biāo bǎn bǎng, gāo diàn suǒ jīn huán.
重廊標板榜，高殿鎖金環。
gèng wèn xún léi shì, xī xíng zhǐ chǐ jiān.
更問尋雷室，西行咫尺間。