“潤壁鳥音迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題南陵隱靜寺》是唐代張祜創作的一首詩。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上松徑，攀爬起來，
在濃霧之中深入行走。
合流廚下的水，
對著高聳的殿前山峰。
潮濕的墻上傳來鳥鳴聲，
泉水源頭僧人悠閑地步行。
更加喜愛一縷飛揚的僧帽，
它從天外與云歸來。

詩意：
這首詩描繪了作者在南陵隱靜寺中的一次登山之旅。詩人攀登松徑，穿行于霧氣之中，感覺身臨其境。水流在廚房下方合并，讓他目睹了高聳的殿和山峰之間的美景。他能聽到鳥兒在墻壁上的鳴叫聲，看到僧人在泉水源頭悠閑地散步。最令詩人喜愛的是一位飛行的僧人，他的僧袍像一道飛揚的云彩，給人以寧靜和遠離塵世之感。

賞析：
這首詩具有濃郁的山水意境，描述了一段閑適、安靜、與世隔絕的修身、養性之旅。詩人通過描繪景物和人物來表達自己的情感和心境，展示了對自然和清凈的熱愛。整首詩以贊美和頌揚的口吻寫出，使人產生一種靜心、怡情、放松的情緒。同時，詩人運用了形象生動、細致入微的描寫手法，給讀者帶來真實而細膩的感受。通過對景物、水流、鳥聲和僧人等細節的描寫，詩人創造了一個寧靜、美好的世界，給人以心靈的撫慰和啟發。

總的來說，《題南陵隱靜寺》這首詩展現了作者對自然和寧靜生活的向往，表達了對山水、清凈和修身養性之美的追求，使人感受到世界的恬靜與恢宏。

tí nán líng yǐn jìng sì
題南陵隱靜寺

sōng jìng shàng dēng pān, shēn xíng yān ǎi jiān.
松徑上登攀，深行煙靄間。
hé liú chú xià shuǐ, duì sǒng diàn qián shān.
合流廚下水，對聳殿前山。
rùn bì niǎo yīn jiǒng, quán yuán sēng bù xián.
潤壁鳥音迥，泉源僧步閑。
gèng lián fēi yī xī, tiān wài yǔ yún hái.
更憐飛一錫，天外與云還。