“地平邊海處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題丘山寺》是唐代詩人張祜所作的一首詩，描繪了丘山寺的景致和它所象征的佛教思想。

詩詞的中文譯文：
幾代儒家業，何年佛寺碑。
地平邊海處，江出上山時。
故國人長往，空門事可知。
凄涼問禪客，身外即無為。

詩意和賞析：
這首詩以題名的方式，表達了張祜對丘山寺和佛教事物的思考和贊美。詩中描繪了丘山寺的宏偉和古老，問道了佛教的傳承和價值。

首先，詩中提到了幾代儒家事業，以對比佛寺碑。這是在說明佛教的歷史淵源和儒家文化的差異。儒家以重視功利和世俗為主，而佛教則強調超越塵俗、追求內心的寧靜與解脫。

接著，詩人描述了丘山寺的地理位置。地平邊海，江出山上。這種地理環境的描繪，使讀者感受到丘山寺的寧靜和高溫。

然后，詩中點出了故國人長往，空門事可知。這是說到了佛教的傳播和影響。佛教在唐代時期流傳廣泛，許多人都前往佛寺尋求心靈的慰藉和啟示。空門指的是佛教寺院，空門事即指佛教的法門和教義。

最后，詩人提出了凄涼問禪客，身外即無為。禪客指的是修行禪宗的人，詩人以凄涼的語氣來描繪他們的形象。這句話傳達了佛教的核心思想——超越塵世，追求心靈的寧靜和無為。

總的來說，這首詩通過對丘山寺的描繪，表達了對佛教的崇敬和思考。它以簡練的語言，表達了佛教的核心價值觀和修行目標，傳達了一種超脫塵俗的人生態度。

tí qiū shān sì
題丘山寺

jǐ dài rú jiā yè, hé nián fó sì bēi.
幾代儒家業，何年佛寺碑。
dì píng biān hǎi chù, jiāng chū shàng shān shí.
地平邊海處，江出上山時。
gù guó rén zhǎng wǎng, kōng mén shì kě zhī.
故國人長往，空門事可知。
qī liáng wèn chán kè, shēn wài jí wú wéi.
凄涼問禪客，身外即無為。