“鄉思隔吳門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

禪智寺位于山巒之間，
它依山巒而建，像是要吞噬它。
寶殿上畫檐的木雕齊整無缺，
香砌的花壇似乎壓住了云朵的根。
遠處的山峰在窗戶里望去，
孤煙升起在竹林里的村莊。
站在高處，心情愉快地遠望，
思念鄉里隔著吳門的距離。

詩意和賞析：

這首詩描繪了禪智寺的景色，以及詩人站在高處遠望鄉村的情景。詩人運用富有想象力的詞語和形象描寫，使整個景色栩栩如生。寶殿依山嶮，臨虛勢若吞，表現了禪智寺建筑的壯麗和與山巒的融合，給人以壓抑而有力的感覺。

詩中還描述了寶殿上的畫檐齊木末和香砌壓云根，令人感到花壇似乎將云朵的根壓在地面上，展現了禪智寺的壯麗和山林的靜謐之感。

詩人還突出了遠處景色的景致，窗戶中的岫峰和竹林里的孤煙，透露出一種禪境般的寧靜和恬淡。

整首詩流暢、優美、凝練，通過對景色的描繪，展現了自然山水與禪境的和諧，體現了作者對山水的熱愛以及禪悟之情。同時，詩人通過望鄉的情感表達，也表現了他對故鄉的思念之情。整個詩篇給人以寧靜、高遠的感覺，使人沉浸在禪意的境界中。

chán zhì sì
禪智寺

bǎo diàn yī shān xiǎn, lín xū shì ruò tūn.
寶殿依山嶮，臨虛勢若吞。
huà yán qí mù mò, xiāng qì yā yún gēn.
畫檐齊木末，香砌壓云根。
yuǎn jǐng chuāng zhōng xiù, gū yān zhú lǐ cūn.
遠景窗中岫，孤煙竹里村。
píng gāo liáo yī wàng, xiāng sī gé wú mén.
憑高聊一望，鄉思隔吳門。