“莫遣黃金漫作堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽感寓》是唐代張祜的一首詩詞。這首詩描繪了作者在洛陽的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
早晨四開都城喧囂，
并不關心名利和塵埃。
千門萬戶離我遙遠，
萬里征旗哀悼死者來。

洛水上漂浮著夕陽的煙霧，
邙山在秋日的陽光下嶄峭聳立。
應該知道這一切是一面鏡子，
不要讓黃金無謂地堆積。

這首詩詞表達了作者對洛陽都城的感受和思考。作者觀察到都城的喧囂和忙碌，并認為這些并不關乎名利和塵埃，表明他對名利的追求不感興趣。作者深感自己與都城的千門萬戶相隔遙遠，有一種孤獨感。他進一步思考，即使征旗銘旌在萬里之外哀悼死者，也不能改變自己的處境。

接著，作者用洛水和邙山作為景物的描寫，展示了洛陽的美景。洛水上漂浮著夕陽的煙霧，給人一種悠遠的感覺。邙山在秋日的陽光下嶄峭聳立，給人一種壯麗的景象。作者告誡讀者，應該把這一切看作一面鏡子，認識到名利和財富并不是最重要的，不應該讓黃金無謂地堆積起來。

整首詩詞以洛陽為背景，通過對都城的觀察和思考，表達了作者對名利和財富的冷靜態度，強調了人生價值的思考與追求。同時，通過景物的描寫，展示了洛陽的美景，并以此來反襯作者對名利的超越和追求內心深處真正的價值。

luò yáng gǎn yù
洛陽感寓

rǎo rǎo dū chéng xiǎo sì kāi, bù guān míng lì yě chén āi.
擾擾都城曉四開，不關名利也塵埃。
qiān mén jiǎ dì shēn yáo rù,
千門甲第身遙入，
wàn lǐ míng jīng sǐ hòu lái.
萬里銘旌死后來。
luò shuǐ mù yān héng mǎng cāng, máng shān qiū rì lù cuī wéi.
洛水暮煙橫莽蒼，邙山秋日露崔嵬。
xū zhī cǐ shì kān wèi jìng, mò qiǎn huáng jīn màn zuò duī.
須知此事堪為鏡，莫遣黃金漫作堆。