“鸞影乍回頭并舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周員外席上觀柘枝》是唐代張祜創作的一首詩詞。詩詞描繪了一場華麗的舞蹈表演，展現了舞者的婀娜多姿、輕盈靈動的形象。

詩詞的中文譯文大致是：畫鼓拖環錦臂攘，小娥雙換舞衣裳。金絲蹙霧紅衫薄，銀蔓垂花紫帶長。鸞影乍回頭并舉，鳳聲初歇翅齊張。一時欻腕招殘拍，斜斂輕身拜玉郎。

詩意上，詩人通過描繪舞蹈表演的場景和舞者的動作，營造出一幅絢麗多彩的圖景。詩中使用了豐富的形象描寫，如"畫鼓拖環錦臂攘，小娥雙換舞衣裳"，形容了舞者動作的優雅和舞蹈的華麗。"金絲蹙霧紅衫薄，銀蔓垂花紫帶長"則表達了衣飾的華麗和細膩。

詩詞賞析上，通過詩人的描繪，讀者可以感受到舞者的柔美和舞蹈的優雅。詩中的"鸞影乍回頭并舉，鳳聲初歇翅齊張"，將舞者比喻為鸞鳳，并通過翩翩起舞的動作展現出舞蹈的靈動和華麗。整首詩氣韻優美，語言細膩華麗，通過對舞蹈的描繪，呈現出了一幅絢麗多彩的畫面，使讀者產生了一種視覺和聽覺上的享受。

zhōu yuán wài xí shàng guān zhè zhī yī zuò zhōu yuán wài chū shuāng wǔ zhè zhī jì
周員外席上觀柘枝（一作周員外出雙舞柘枝妓）

huà gǔ tuō huán jǐn bì rǎng, xiǎo é shuāng huàn wǔ yī shang.
畫鼓拖環錦臂攘，小娥雙換舞衣裳。
jīn sī cù wù hóng shān báo,
金絲蹙霧紅衫薄，
yín màn chuí huā zǐ dài zhǎng.
銀蔓垂花紫帶長。
luán yǐng zhà huí tóu bìng jǔ, fèng shēng chū xiē chì qí zhāng.
鸞影乍回頭并舉，鳳聲初歇翅齊張。
yī shí chuā wàn zhāo cán pāi, xié liǎn qīng shēn bài yù láng.
一時欻腕招殘拍，斜斂輕身拜玉郎。