“重來華表不知年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄王尊師》是一首唐代詩詞，作者是張祜。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天臺南洞一靈仙，
骨聳冰棱貌瑩然。
曾對浦云長昧齒，
重來華表不知年。
溪橋晚下玄龜出，
草露朝行白鹿眠。
猶憶夜深華蓋上，
更無人處話丹田。

詩意：
這首詩詞寄托了作者張祜對王尊師的敬意和懷念之情。王尊師是一位靈仙，居住在天臺南洞，他的身材高聳挺拔，宛如冰棱一般清晰明亮。張祜曾經與王尊師相會在浦云之間，對他的聰明才智贊嘆不已，但現在再次來到王尊師的居所，卻不知道他已經多大年紀了。在晚上的溪橋下，神秘的玄龜出現，白鹿也安靜地躺在草地上。張祜依然回憶著在華蓋下的夜晚，那時他們獨自談論修煉內丹的事情，如今再也找不到與之交談的人了。

賞析：
《寄王尊師》通過描寫王尊師的形象和情景，表達了作者對王尊師的敬仰和懷念之情。詩中使用了富有想象力的描寫手法，將王尊師比喻為冰棱般清晰明亮的存在，給人一種超凡脫俗的感覺。詩中還通過描繪溪橋、玄龜和白鹿等景物，營造出一種寧靜神秘的氛圍，增強了詩詞的意境。最后兩句表達了作者對王尊師的懷念之情，以及他寂寞無人可談心的心境，給人一種深深的思索與凄涼之感。整首詩詞以自然景物和人物形象的描寫，抒發了作者內心的情感，展現了唐代詩人豪放的風采和深邃的思考。

jì wáng zūn shī
寄王尊師

tiān tāi nán dòng yī líng xiān, gǔ sǒng bīng léng mào yíng rán.
天臺南洞一靈仙，骨聳冰棱貌瑩然。
céng duì pǔ yún zhǎng mèi chǐ,
曾對浦云長昧齒，
chóng lái huá biǎo bù zhī nián.
重來華表不知年。
xī qiáo wǎn xià xuán guī chū, cǎo lù cháo xíng bái lù mián.
溪橋晚下玄龜出，草露朝行白鹿眠。
yóu yì yè shēn huá gài shang, gèng wú rén chù huà dān tián.
猶憶夜深華蓋上，更無人處話丹田。