“萬里春應盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《思歸樂二首》是唐代張祜創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚日催弦管，
春風入綺羅。
杏花如有意，
偏落舞衫多。
萬里春應盡，
三江雁亦稀。
連天漢水廣，
孤客未言歸。

中文譯文：
傍晚時分，擊拍弦樂聲催人奏樂，
春風吹動著華麗的織錦衣裳。
杏花似乎有所圖謀，
更多地落在舞裳上。
萬里春光即將逝去，
三江雁兒也漸漸減少。
遼闊的漢水連綿無盡，
孤獨的旅客仍未言歸。

詩意和賞析：
這是一首描寫思鄉的詩詞。詩人將樂曲的聲音與傍晚和春風相聯系，表達了對家鄉思念的情感。在春風吹拂下，杏花在空中飛舞，似乎有意落在舞衣上，把思鄉之情更加深化。

詩詞中的“萬里春應盡，三江雁亦稀”描繪了春天的漸漸離去，以及南方雁兒的逐漸減少，這是更加強化了離鄉的孤獨和思念。

最后兩句“連天漢水廣，孤客未言歸”描述了高遠的漢水延綿遼闊的景象，以及旅客仍未歸鄉的孤獨。整首詩詞通過細膩的描寫和對細節的把握，表達出詩人對家鄉的思鄉之情，以及久居他鄉的孤獨心情。

sī guī lè èr shǒu
思歸樂二首

wǎn rì cuī xián guǎn, chūn fēng rù qǐ luó.
晚日催弦管，春風入綺羅。
xìng huā rú yǒu yì, piān luò wǔ shān duō.
杏花如有意，偏落舞衫多。
wàn lǐ chūn yīng jǐn, sān jiāng yàn yì xī.
萬里春應盡，三江雁亦稀。
lián tiān hàn shuǐ guǎng, gū kè wèi yán guī.
連天漢水廣，孤客未言歸。