“春風故人夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江南逢故人》是唐代張祜所作，描述了在江南逢到舊日的故人。詩意深遠，寄托了詩人對故人的思念和對往事的回憶。該詩的中文譯文如下：

河洛多塵事，江山半舊游。
春風故人夜，又醉白蘋洲。

這首詩描繪了詩人在江南重逢故友的情境。詩的前兩句“河洛多塵事，江山半舊游”，表達了詩人與故友是有相同背景和過去經歷的；中間兩句“春風故人夜，又醉白蘋洲”，則展示了詩人與故友在春夜里，再次相聚，分享往事，陶醉在美好的記憶之中。

詩詞的詩意主要體現在對故人的思念和對往事的回憶上。詩中的“故人”一詞，不僅指的是舊日的朋友，還承載了對逝去的時光和美好回憶的寄托。通過詩句中一系列意象的描繪，如河洛多塵事、江山半舊游、春風夜夜人，詩人表達了對故人的深深思念之情。

整首詩抒發了詩人對故人和過去的眷戀之情，以及對友誼和回憶的珍惜之感。詩中采用了簡潔、凝練的表達方式，境界高遠，意境唯美，展示了唐代文人的才情和情感深度。這首詩以其簡練的語言、美妙的意象和豐富的情感，抓住了讀者的心靈，贏得了廣泛的贊譽。

jiāng nán féng gù rén
江南逢故人

hé luò duō chén shì, jiāng shān bàn jiù yóu.
河洛多塵事，江山半舊游。
chūn fēng gù rén yè, yòu zuì bái píng zhōu.
春風故人夜，又醉白蘋洲。