“一葉飄然下弋陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題弋陽館

一片葉輕飄落弋陽，
余暉昏昏樹蒼蒼。
吳溪一泓洗干將，
猿嗚斷了客人腸。

詩意與賞析：
這首唐代詩詞《題弋陽館》描繪了一個秋日的景象。詩人以葉落的景象開頭，表現了時光的流轉和生命的短暫。落葉、余暉和蒼蒼的樹木構成了一幅靜謐的畫面。

接著，詩人描寫了吳溪的景色，吳溪是一個知名的地名，暗示了地理上的背景。吳溪是一泓清澈的溪水，被描繪成洗掉了劍的銹跡，象征了時光的流動和河流的永恒。這里使用了虛實結合的手法，以表現出作者對時光流逝的思考。

最后，詩人寫到了猿聲。猿嗚象征了客人的哀怨，暗示了客人的離去。通過描繪猿聲的斷續和哀怨，詩人表達了對離別的惋惜和思念之情。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和象征意象的運用展示了詩人對時間流逝和人生短暫的思考。詩詞將自然的變化與人類的情感相結合，給讀者帶來了一種深情和禪意。

tí yì yáng guǎn
題弋陽館

yī yè piāo rán xià yì yáng, cán xiá hūn rì shù cāng cāng.
一葉飄然下弋陽，殘霞昏日樹蒼蒼。
wú xī màn cuì gàn jiàng jiàn, què shì yuán shēng duàn kè cháng.
吳溪漫淬干將劍，卻是猿聲斷客腸。