“千門開鎖萬燈明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千門開鎖萬燈明”出自唐代張祜的《正月十五夜燈》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qiān mén kāi suǒ wàn dēng míng，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“千門開鎖萬燈明”全詩
《正月十五夜燈》
千門開鎖萬燈明，正月中旬動地京。
三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。
三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
正月十五夜燈注釋
千門，形容宮毀群建筑宏偉，眾多，千門萬戶。如杜甫《哀江頭》：“江頭宮殿鎖于門”。內人，宮中歌午藝妓，入宜春院，稱“內人”。
著，同著，猶“有”。此句形容歌聲高唱入云，又兼喻歌樂聲悅耳動聽，宛若仙樂下凡。
正月十五夜燈賞析
本詩描寫 家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景，使上元燈節成為了最有詩意，最為消魂的時刻。
唐宮內萬燈齊明，舞衲聯翩，歌聲入云，有鳥瞰式全景、有特寫武近景，場面壯觀，氣象恢宏。
千門開鎖萬燈明:“千門開鎖”就是指很多門的鎖都打開了，“千門”泛指很多門，門鎖都打開了即人都出門了。
“萬燈明”萬燈，泛指很多燈，明則是亮起來了。正月中旬動帝京：“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“動”震動。形容熱鬧。“帝京”是指京城、國都百內人連袖舞：“三百內人”應該是指很多的宮女。“三百”也是形容人數眾多的，非實指。“連袖舞”是指一時天上著詞聲跳舞。“一時”是說當時，“天上著詞聲”是指人間的歌舞樂聲直沖云霄，傳到天上。也是極言歌舞的熱鬧和盛大，以及街上人數的眾多，聲可直傳天上。
“千門開鎖萬燈明”全詩拼音讀音對照參考
zhēng yuè shí wǔ yè dēng
正月十五夜燈
qiān mén kāi suǒ wàn dēng míng, zhēng yuè zhōng xún dòng dì jīng.
千門開鎖萬燈明，正月中旬動地京。
sān bǎi nèi rén lián xiù wǔ, yī shí tiān shàng zhe cí shēng.
三百內人連袖舞，一時天上著詞聲。
“千門開鎖萬燈明”平仄韻腳
拼音：qiān mén kāi suǒ wàn dēng míng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“千門開鎖萬燈明”的相關詩句
“千門開鎖萬燈明”的關聯詩句
網友評論
* “千門開鎖萬燈明”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“千門開鎖萬燈明”出自張祜的 《正月十五夜燈》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。