“不堪臺上也無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄴中懷古》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

鄴中城下漳河水，
日夜東流莫記春。
腸斷宮中望陵處，
不堪臺上也無人。

詩意：

這首詩詞描繪了唐代時期鄴城（今河北臨漳）下漳河水的景象，表達了詩人對過去的懷念之情。漳河水日夜東流，無法停留下來，使人不禁想起了逝去的春光。詩人心中充滿了離別之痛，他站在宮中望向陵墓的方向，感嘆自己腸斷心碎。就連高臺上也沒有人陪伴，孤寂無依。

賞析：

《鄴中懷古》以簡潔明了的語言描繪了一幅凄涼的景象，表達了作者對故鄉和過去時光的深深思念之情。詩中的漳河水象征著時間的流逝，不停地向東流去，暗示了人生的無常和歲月的流轉。作者通過描寫漳河水的東流，以及自己站在宮中孤寂望向陵墓的情景，表達了對逝去時光和逝去的人事物的傷感和懷念之情。

詩詞中使用了寥寥數語，卻能夠引起讀者對過去的回憶和對生命的思考。作者以深深的痛苦和孤獨之情，將自己的心境與讀者分享。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種凄涼、蕭瑟的感覺，讓人不禁感嘆時光的匆匆流逝和人事的無常。

這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，抒發了作者對故鄉和往事的思念之情，展現了詩人的感慨和對人生無常的思考，具有較高的藝術價值和感染力。

yè zhōng huái gǔ
鄴中懷古

yè zhōng chéng xià zhāng hé shuǐ, rì yè dōng liú mò jì chūn.
鄴中城下漳河水，日夜東流莫記春。
cháng duàn gōng zhōng wàng líng chù, bù kān tái shàng yě wú rén.
腸斷宮中望陵處，不堪臺上也無人。